Správný chlap v Africe / Správný muž v Africe / A Good Man..

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Správný chlap v Africe / Správný muž v Africe / A Good Man..

Příspěvekod Sagres » 29 dub 2015 12:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - VHS, DVD
V českém znění: Jiří Štěpnička - Colin Friels (Morgan Leafy), Bohumil Švarc - Sean Connery (Bobby), Jarmila Švehlová - Sarah-Jane Fenton (Priscilla) + Jackie Mofokeng (Hazel), Jaroslava Obermaierová - Diana Rigg (Chloe), Alena Procházková - Joanne Whalley (Celia), Miriam Kantorková - Daphne Greenwood (vévodkyně), Aleš Jarý - Louis Gossett Jr. (Sam Adekunle), Ladislav Cigánek - Themba Ndaba (Kojo) + Peter Thage (ridič Petr), Petr Štěpánek - John Lithgow (Arthur Fanshawe) a Jiří Prager - Maynard Eziashi (Pátek) + Dambuza Mdledle (Sonny) + Jeremy Crutchley (Dickie Dalmire + titulky)

Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Eva Hanžlíková
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
VHS Intersonic © 199x

2. DABING - Film+
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (Bobby), Zdeněk Mahdal - John Lithgow (Arthur Fanshawe), Luděk Čtvrtlík - Louis Gossett Jr. (Sam Adekunle), Igor Bareš - Colin Friels (Morgan Leafy), Miroslava Součková - Diana Rigg (Chloe), Kateřina Dušková, Lucie Zedníčková, Antonín Navrátil, Andrea Elsnerová, Martin Písařík, Jan Maxián, Libor Terš, Bohdan Tůma, Monika Schullerová, Tomáš Materna, Radek Škvor, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Dušan Matuška
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3650
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Správný chlap v Africe / Správný muž v Africe / A Good . . .

Příspěvekod Sen » 05 kvě 2015 19:27

Doplněni tvůrci dabingu Filmu+.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8934
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály