Vem si mě / Épouse-moi

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vem si mě / Épouse-moi

Příspěvekod markt12 » 01 kvě 2015 20:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Apolena Veldová - Michèle Laroque (Oriane Rocheová), Filip Jančík - Vincent Perez (Hadrien Roche), Ladislav Cigánek - Arnaud Giovaninetti (Xavier), Petra Hobzová - Audrey Tautou (Marie-Ange), Josef Vrtal - Predrag Miki Manojlović (kouzelník Bodel), Ivana Andrlová - Karine Silla (Isabelle), Jiří Hromada - Jean Dell (Francois), Jaroslav Kaňkovský - Francois Caron (Henri), Lucie Svobodová - Nathalie Auffret (žena na večírku), Libor Terš, Ludvík Král a další

Překlad: Jiří Žák
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Veronika Trefná
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2003

2. DABING
V českém znění: Simona Postlerová - Michèle Laroque (Oriane Rocheová), Michal Dlouhý - Vincent Perez (Hadrien Roche), Martin Písařík - Arnaud Giovaninetti (Xavier), Eliška Nezvalová - Audrey Tautou (Marie-Ange), Pavel Rímský - Predrag Miki Manojlović (Bodel), Luděk Čtvrtlík - Jean Dell (Francois), Martin Stránský - Louis Doré (Théo), Otto Rošetzký - Vincent Schmitt (Pouchard), Ivana Milbachová, Robert Hájek, Jiří Rédr, Otmar Brancuzský, Jan Hanžlík, Lukáš Jurek, Petr Lněnička, Jana Postlerová, Simona Prasková, Marcel Rošetzký, Monika Zoubková, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad a dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Střhová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila: Česká televize 2005
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1677
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Vem si mě / Épouse-moi

Příspěvekod bloom » 01 dub 2016 15:33

Vzhledem k tomu, že autor tématu opustil fórum natrvalo, doplnil jsem informace o dabingu ČT do profilu výjimečně sám.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály