Inspektor Regan / The Sweeney

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

Související díla: Inspektor Regan, Inspektor Regan, Inspektor Sweeney, Urvi co můžeš

V českém znění: Pavel Šrom - Ray Winstone (Jack Regan), Martin Písařík - Ben Drew (George Carter), Tereza Bebarová - Hayley Atwell (Nancy Lewisová), Marek Libert - Damian Lewis (Frank Haskins), Jan Vondráček - Steven Mackintosh (Ivan Lewis), Zdeněk Mahdal - Paul Anderson (Francis Allen), Petr Pelzer - Alan Ford (Harry), Hana Ševčíková - Caroline Chikezie (Kara Clarkeová), Libor Bouček - Allen Leech (Simon Ellis), Luděk Čtvrtlík - Ronnie Fox (Johnny Wextru), Filip Švarc - Michael Wildman (Evelyn Simmonds), Pavel Vondra - Steven Waddington (Nathan Miller), Jan Köhler - Tayo Walker-Allen (Neil), Petr Lněnička - Nick Nevern (Freddy), Stanislav Lehký, Zuzana Mixová, Týna Průchová, Marcel Rošetzký, David Voráček, Jan Szymik (tituky)

Překlad: Daniel Čáp
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká televize 2014

[fabec122]

Tak tady mi velmi chybí Jakub Saic, který není v agentuře, a ještě to je i dabing ČT, tak nevim co tady režisér Kvasnička vymýšlí

[Ištván87]

O agenturu na ČT nejde. Ale je to škoda. Damian Lewis a Jakub Saic, to je jedno z nejgeniálnějších dabingových spojení posledních let. Naprostá hlasová shoda. Nicméně se svým hlasem je Marek Libert jediná alespoň trošku přijatelná náhrada.