Zulu

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zulu

Příspěvekod Roko » 08 kvě 2015 23:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Filip Jančík - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Regina Řandová, Ivan Jiřík - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Kateřina Peřinová, Vladimír Kudla - Adrian Galley (Nils Botha), Adéla Kubačáková, Irena Hrubá, Václav Rašilov, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar (titulky), Vojtěch Hájek, Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek a další


Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Veronika Bajerová
Vyrobila: pro HBO Společnost SDI Media v roce 2015

2.DABING: ( Prima ) jako Krvavý písek
V českém znění: Michal Jagelka - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Martin Zahálka - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Kristýna Bábková - Inge Beckmann (Ruby), Martin Kubačák - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Pavel Šrom, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Pavel Matějka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zulu

Příspěvekod gar-mogoth » 06 lis 2016 20:28

19. 11. na Primě pod názvem Krvavý písek, takže asi s novým dabingem.
gar-mogoth
 
Příspěvky: 37
Registrován: 03 srp 2013 13:36

Re: Zulu

Příspěvekod DAN K. » 11 lis 2016 22:01

Obecne název s dabingem nijak nesouvisi, ten se da snadno premluvit, ale ano bude novy dabing s martinem a michalem.
DAN K.
 
Příspěvky: 1602
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Zulu

Příspěvekod ReDabér » 11 lis 2016 23:38

Takže jen pro potvrzení: Brian Epkeen - Michael Jagelka (návrat do dabingu?) ? :)
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5702
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Zulu

Příspěvekod DAN K. » 12 lis 2016 00:41

Podle profilu nikam neodesel a ma i vicero dabingů 2015:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1602
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Zulu

Příspěvekod safink88 » 19 lis 2016 22:02

Ano. Dnes na Primě bude Orlando promlouvat hlasem M. Jagelky.
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 19:30

Re: Zulu

Příspěvekod puffy » 20 lis 2016 16:25

Super redabing.
Velke diky za Michal Jagelka - Orlando Bloom, Martin Zahálka - Forest Whitaker :-: :-: :-:
Ale aj ostatne postavy boli obsadene dobre.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Zulu

Příspěvekod Rajesh » 20 lis 2016 19:07

Souhlasím, opravdu skvělý redabing!! :-: Teď ještě, aby Prima udělala za cca 2 roky redabing k filmu REVENANT s Michalem Jagelkou a bude to super :lol: :-:

Daboval tam i Jakub Saic.
Rajesh
 
Příspěvky: 130
Registrován: 31 pro 2014 15:53


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály