Jessabelle: V tváři démona / Jessabelle
Napsal: 09 kvě 2015 10:48
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Jolana Haan Smyčková - Sarah Snook (Jessie), Michal Michálek - Mark Webber (Preston Sanders), Milan Slepička - David Andrews (Leon Laurent), Miriam Chytilová - Joelle Carter (Kate), Petr Neskusil - Brian Hallisay (Mark), Ladislav Županič - Chris Ellis (šerif Pruitt), Veronika Mudrová - Ana de la Reguera (Rosaura) + Larisa Oleynik (Sam), Terezie Taberyová - Amber Stevens (mrtvá dívka), Renata Volfová, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Jakub Saic (titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
2. DABING: Prima
V českém znění: Anna Theimerová - Sarah Snook (Jessie), Libor Bouček - Mark Webber (Preston Sanders), Zdeněk Podhůrský - David Andrews (Leon Laurent), Anna Remková - Joelle Carter (Kate Laurentová), Zdeněk Maryška - Chris Ellis (Pruitt), Jana Zenáhlíková - Ana de la Reguera (Rosaura), Rudolf Kubík, Bohdan Tůma, Adéla Kubačáková, Martin Hruška, Michal Holán, Radka Stupková, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018