Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Moderátor: ReDabér
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Tak jsem film s dabingem konečně viděl a musím se za svá předchozí až neústupná tvrzení omluvit. Mám z toho poněkud rozporuplný pocity. Stránský se sice papírově na drsnýho, ale rozšafnýho a lidskýho Venturu hodil a v některých místech dokonce i seděl, ale v jiných (podle mě právě v té rozšafné části) poněkud selhával. Ne, že by hrál špatně, ale herecky to bylo viditelně jiný než Ventura. Aspoň si budu pro příště pamatovat, že se nemá věřit v dobrý obsazení před odvysíláním
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Neřekl bych, že je v současné době v českém dabingu nedostatek hlasů, ale IMHO je nedostatek hlubokých a drsně znějících mladých (mladších) hlasů. Napadají mě Martin Stránský, Lukáš Hlavica, Hynek Čermák, Petr Štěpán, Petr Lněnička, Lukáš Jurek, Michal Dlouhý a snad ještě dejme tomu Jiří Dvořák. Na Venturu mi navíc ze jmenovaných vychází pouze Hlavica a Stránský (navíc už před dlouhým časem jsem se zde rozepisoval, že na mladého LV by MS seděl).cenda píše:Myslím, že zrovna na tomhle je vidět zoufalej nedostatek hlasů v českým dabingu.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Na Venturu se hodí jedině Meduna, ostatní jsou pouze nepovedené experimenty. Do tohoto filmu by skvěle pasoval. Stránský byl v některých momentech herecky úplně jinde.
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Meduna je ze současných dabérů (tedy ještě s Frejem) na Venturu jasně nejlepší, ale věk nezastavíš.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
V tuto chvíli, kdy tady chybí kvalitní střední a starší dabérská generace, se angažováním Meduny nemůže nic zkazit, naopak ten film by vyzněl tak, jak měl vyznít. Takhle nebylo možné se s rolí Ventury nijak ztotožnit. Občas mi přišlo, jako by Stránský namlouval reklamu na džus.
Re: Taxi do Tobruku / Un Taxi pour Tobrouk
Ne,ne,ne! Takové filmy asi opravdu jen v původním znění a s titulky. Tohle opravdu,,trhá uši", hlavně pro ty,kdo slyšeli dabing p. Ventury s pány herci Vejražkou,Vicenou,Větrovcem a Frejem.