Utta Danella: Láska na konci léta / Podzimní romance

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Utta Danella: Láska na konci léta / Podzimní romance

Příspěvekod Mark LS » 01 črc 2015 13:27

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov (Utta Danella: Láska na konci léta)

V českém znění: Dagmar Čárová - Uschi Glas (Vera Benthaus), Vladimír Čech - Peter Bongartz (Doktor Robert Gerlach), Pavel Rímský - Wolf Roth (Gert Rothbaum), Stanislav Lehký - Karl Fischer (Bruno Heiss), Karel Richter - Peter Fitz (Harry Severin), Jiří Valšuba - Rainer Gruß (Martin Grassner), Libor Terš - Gerhard Acktun (Karl), Petra Hanžlíková - Angela Ascher (Sarah Kuhn), Zuzana Schulzová - Petra Einhoff (Lisa), Sylva Turbová - Gila von Weitershausen (Amelie), Marek Libert (Titulky) a další

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Ondřej Lábr
Dialogy a Režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2008

2.DABING: Prima (Utta Danella: Láska na konci léta)

V českém znění: Regina Řandová - Uschi Glas (Vera Benthaus), Pavel Rímský - Peter Bongartz (Doktor Robert Gerlach), Zdeněk Maryška - Wolf Roth (Gert Rothbaum), Ladislav Županič - Karl Fischer (Bruno Heiss), Bohuslav Kalva - Peter Fitz (Harry Severin), Ladislav Cigánek - Rainer Gruß (Martin Grassner), Pavel Šrom - Gerhard Acktun (Karl), Jolana Smyčková - Angela Ascher (Sarah Kuhn), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Petra Einhoff (Lisa), Daniela Bartáková - Gila von Weitershausen (Amelie), Bohdan Tůma (Titulky) a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Petra Ryglová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014

3.DABING: JOJ (Podzimní romance)

V českém znění: Sylva Talpová - Uschi Glas (Vera Benthaus), Zdeněk Junák - Peter Bongartz (Doktor Robert Gerlach), Ladislav Běhůnek - Wolf Roth (Gert Rothbaum), Zdeněk Bureš - Karl Fischer (Bruno Heiss), Jaroslav Kuneš - Peter Fitz (Harry Severin), Petr Jančařík - Rainer Gruß (Martin Grassner), Katarína Mikulová - Ptáčková - Angela Ascher (Sarah Kuhn), Lenka Filipová-Kudelová - Gila von Weitershausen (Amelie), Aleš Zbořil (Titulky) a další

Překlad: Rostislav Landsman
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro Magical Roof s r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10625
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Utta Danella: Láska na konci léta / Eine Liebe im September

Příspěvekod radekl » 03 črc 2015 06:33

Existuje ještě jeden dabing Barrandova z roku 2008. Bohužel nejsem
schopen přiřadit jednotlivá jména k hercům a profesím. Uvadím tedy
text, jak byl čten v závěru filmu.
České znění připravili - Dagmar Čárová, Sylva Turbová, Vladimír Čech,
Pavel Rímský, Stanislav Lehký, Marek Libert, Tomáš Borůvka,
Karel Richter, Zuzana Schulzová, Jiří Valšuba, Libor Terš,
Petra Tišnovská, Hana Krtičková, Radana Herrmannová,
Jitka Moučková, Pavla Draxlerová, Petr Posolda, Ondřej Lábr,
Magda Lansmanová.
České znění v roce 2008 ve společnosti Barrandov Studio Dabing
vyrobila Barrandov Televizní Studio a.s.
radekl
 
Příspěvky: 2
Registrován: 15 čer 2015 06:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], oik a 46 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály