Snadný terč / Soft Target

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Snadný terč / Soft Target

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 črc 2015 06:53

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD, FilmBox, TV Barrandov)
V českém znění: Aleš Jarý - Don 'The Dragon' Wilson (Danny Tyler), Jakub Saic - Olivier Gruner (Phil Yordan), René Slováčková - Diana Kauffman (Angel), Michal Michálek, Zdeněk Mahdal - Michael Cavalieri (Nugentti Jr.), Martin Kolár - Fred Williamson (Jack Paxton), Monika Maláčová, Mirka Součková, Libor Hruška - Martin Kove (Jake Lawlor), Pavel Vondrák, Zdeněk Maryška - Gary Busey (John Rouse), Ludvík Král, Libor Terš, Václav Mareš, Marek Libert, Pavel Vondra a další

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček - studio Pro-Time
Dialogy a režie: Veronika Veselá

Pro SPI vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006.

2. DABING (Nova)
V českém znění: Josef Carda - Don 'The Dragon' Wilson (Danny Tyler), Jan Šťastný - Olivier Gruner (Phil Yordan), Martina Hudečková - Diana Kauffman (Angel), Pavel Šrom - Gary Busey (John Rouse), Pavel Vondra - Michael Cavalieri (Nugentti Jr.), Martin Zahálka, Libor Hruška, Bedřich Šetena - Martin Kove (Jake Lawlor), titulky, Karel Heřmánek - Fred Williamson (Jack Paxton), Jiří Klem, Vanda Konečná, Marek Libert, Michal Jagelka, Stanislav Lehký, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal

České znění ve studiu Barrandov v roce 2007 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4148
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Snadný terč / Soft Target

Příspěvekod videofil » 11 srp 2015 17:50

Nevyšel ten film kromě DVD také na VHS? Mám takový pocit, že ano, ale nejsem si jistý.
videofil
 
Příspěvky: 2235
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Snadný terč / Soft Target

Příspěvekod TmavyCyklista » 11 srp 2015 22:11

Zas máš nějakej pocit? :D
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4148
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Snadný terč / Soft Target

Příspěvekod videofil » 12 srp 2015 07:12

V roce 2006 totiž VHS ještě vycházely, a vím, že tento film byl u nás v Ostravě v každém Video Worldu. Akorát si nejsem teď úplně jistý, zda jen na DVD, nebo i na VHS.
videofil
 
Příspěvky: 2235
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály