Útok trojhlavého žraloka / 3 Headed Shark Attack

[videofil]

Info: IMDB |CSFD

Související film: Útok dvojhlavého žraloka

V českém znění: Pavel Šrom - Danny Trejo (Mike Burns), Jan Vlasák - Stephen Norris (Steve), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Klára Sochorová a další

Režie: Ivan Holeček
Výroba: SDI Media 2015

[videofil]

Konečně jsem ulovil také nějakého Dannyho Treju. Jinak škoda, že Jaasona Simmonse nedaboval Ladislav Cigánek, i když chvílemi mu to bylo podobné.

[Mark LS]

Jinak škoda, že Jaasona Simmonse nedaboval Ladislav Cigánek, i když chvílemi mu to bylo podobné.

Hvězdu Pobřežní hlídky Jaasona Simmonse v této déčkové hrůze dabuje Marek Libert, to myslíš vážně, žes všudepřítomného Liberta nepoznal a ještě se ti zdál hlasově podobný Cigánkovi?

[ReDabér]

https://www.fdb.cz/film/utok-trojhlaveh ... ack/137760

[Jakub25]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Útok dvojhlavého žraloka

1. DABING: Universal Channel
V českém znění: Terezie Taberyová - Karrueche Tran (Maggie Petersonová), Marek Libert - Jaason Simmons (doktor Nelson), Petr Lněnička - Rob Van Dam (Stanley), Bob Constance (Brad), Pavel Šrom - Danny Trejo (Mike Burns), Kateřina Velebová - Jena Sims (profesorka Laura Thomasová), Petr Neskusil - Brad Mills (Greg), Michal Holán - Scott Reynolds (Ryan), Petr Gelnar - Rico Ball (Omar), Martina Kechnerová - Dawn Hamil (Alison), Brianna Ferris (Rosemarie), Ladislav Cigánek - James Poule (Brian), Jan Vlasák - Stephen Norris (Steve), Oldřich Hajlich - Stephen Harwick (Mark), Carlos Rivera (Howard), Jan Maxián, Viktorie Taberyová, Klára Sochorová, Libor Terš (titulky) a další

Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: SDI Media v roce 2015

2. DABING: TV Barrandov
V českém znění: Terezie Taberyová - Karrueche Tran (Maggie Petersonová), Pavel Vondra - Jaason Simmons (doktor Nelson), Filip Švarc - Rob Van Dam (Stanley), Pavel Šrom - Danny Trejo (Mike Burns), Tereza Chudobová - Jena Sims (profesorka Laura Thomasová), Petr Neskusil - Brad Mills (Greg), Pavel Vondrák - Scott Reynolds (Ryan), Carlos Rivera (Howard), Jiří Ployhar - Rico Ball (Omar), Stephen Harwick (Mark), Martina Kechnerová - Dawn Hamil (Alison), Marek Libert - Bob Constance (Brad), James Poule (Brian, titulky), Zdeněk Mahdal - Stephen Norris (Steve), Ivana Korolová - Brianna Ferris (Rosemarie), Michal Holán, Petr Burian, Kateřina Velebová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2017