Starouši na plný plyn / V Číně jedí psy 2 / Gamle mænd i nye

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Starouši na plný plyn / V Číně jedí psy 2 / Gamle mænd i nye

Příspěvekod Sagres » 31 črc 2015 12:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Schwarz - Kim Bodnia (Harald), Ivo Novák - Nikolaj Lie Kaas (Martin), Roman Hájek - Tomas Villum Jensen (Peter), Ladislav Cigánek - Torkel Petersson (Ludvig), Monika Žáková - Iben Hjejle (Mille), Jiří Hromada - Jens Okking (Munken + titulky), Monika Kobrová - Dorte Daugberg (lékařka), Milan Bouška, Jitka Moučková, Jaroslav Horák - Brian Patterson (Vuk)

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Ivana Měřičková
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
České znění (pro Intersonic) vyrobilo v roce 2003 Studio Auvit
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3442
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Starouši na plný plyn / V Číně jedí psy 2 / Gamle mænd i nye

Příspěvekod Sen » 19 srp 2015 15:34

Jak je to s těmi českými názvy :-??
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8569
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Starouši na plný plyn / V Číně jedí psy 2 / Gamle mænd i nye

Příspěvekod Sagres » 19 srp 2015 17:46

Odkud se vzal název V Číně jedí psy 2 v databázích netuším, patrně z vysílání ČT, když si ho vygoogluješ http://www.ceskatelevize.cz/porady/1103 ... 038146615/ . VHS i DVD nesou název Starouši na plný plyn.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3442
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], maty93 a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály