Muž na odstřel / Gunman
Moderátor: ReDabér
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1633
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Muž na odstřel / Gunman
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Sean Penn (Jim Terrier), Petra Tišnovská - Jasmine Trinca (Annie), Libor Terš - Mark Rylance (Cox), titulky, Bohdan Tůma - Javier Bardem (Felix), Milan Slepička, Marcel Vašinka - Ray Winstone (Stanley), Vojtěch Hájek, Jan Škvor, Petra Jindrová, Jakub Saic, Veronika Mudrová, Roman Hájek, Ivo Novák, René Slováčková, Jiří Schwarz - Idris Elba (Barnes) a další
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2015.
2.DABING: Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Sean Penn (Jim Terrier), Andrea Elsnerová - Jasmine Trinca (Annie), Pavel Rímský - Mark Rylance (Cox), Libor Hruška - Javier Bardem (Felix), Pavel Vondra - Ray Winstone (Stanley), Martin Zahálka - Idris Elba (Barnes), Lukáš Jurek, Filip Tomsa, Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí, Jan Szymik, Petra Tišnovská, Jan Battěk, Petra Hobzová, Rudolf Kubík, Petr Burian a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020.