Tři do páru / Domov na konci světa / A Home at the End of ..

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tři do páru / Domov na konci světa / A Home at the End of ..

Příspěvekod Sagres » 05 srp 2015 09:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Marek Libert - Colin Farrell (Bobby Morrow - 1982), René Slováčková - Robin Wright (Clare), Jan Vondráček - Dallas Roberts (Jonathan Glover - 1982), Jaroslava Obermaierová - Sissy Spacek (Alice Gloverová), Aleš Jarý - Matt Frewer (Ned Glover + titulky), Ladislav Novák, Michal Michálek - Barna Moricz (Wes), Václav Rašilov, Ivana Buková, Oldřich Hajlich, Veronika Veselá - Bette Davis (záběr na film Vše o Evě) a další

Překlad: Milan Stejskal
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Veronika Veselá
Pro Intersonic vyrobila Nezávislá televizní společnost Saga TV s.r.o. v roce 2005

2. DABING: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Colin Farrell (Bobby Morrow - 1982), Dana Černá - Robin Wright (Clare), Lucie Juřičková - Sissy Spacek (Alice Gloverová), Jaromír Meduna - Matt Frewer (Ned Glover), Martin Písařík - Dallas Roberts (Jonathan Glover - 1982), Jan Škvor, Radek Škvor, Tomáš Materna, David Štěpán, Dagmar Čárová, Radka Stupková, Helena Brabcová, Luděk Čtvrtlík, Ivo Hrbáč, Jan Maxián, Nikola Votočková, Michal Holán a další.

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2007
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3522
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Tři do páru / Domov na konci světa / A Home at the End of ..

Příspěvekod Sen » 20 srp 2015 15:31

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Primy. Zde jako Tři do páru, název Domov na konci světa se tedy vztahuje k DVD :-??
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8725
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Tři do páru / Domov na konci světa / A Home at the End of ..

Příspěvekod Sagres » 20 srp 2015 22:07

Díky. Když si to vygoogluješ, tak zjistíš, že pod tímto názvem uvedeno na ČT. ;) http://www.ceskatelevize.cz/porady/1008 ... 138146820/
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3522
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály