Zůstaň se mnou / If I Stay

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zůstaň se mnou / If I Stay

Příspěvekod Roko » 09 srp 2015 19:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Viktorie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Mia Hallová), Oldřich Hajlich - Jamie Blackley (Adam Wilde), Petr Gelnar - Joshua Leonard (Denny Hall), Martina Kechnerová - Mireille Enos (Kat Hallová), Kristýna Skružná - Liana Liberato (Kim), Anna Suchánková - Lauren Lee Smith (Willow), Zdeněk Maryška - Stacy Keach (děda), Zuzana Mixová - Gabrielle Rose (babi), Petra Hanžlíková - Aisha Hinds (zdravotní sestra Ramirezová), Petr Neskusil (titulky), Pavel Šrom, Gustav Bubník, Vojtěch Hájek, Petra Jindrová, Gustav Hašek, Radovan Klučka a další

Překlad: Klára Míčková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2015

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Terezie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Mia Hallová), Petr Neskusil - Jamie Blackley (Adam), Dana Černá - Mireille Enos (Kat Hallová), Martin Hruška - Joshua Leonard (Denny Hall), Kateřina Lojdová - Lauren Lee Smith (Willow), Martina Kechnerová - Liana Liberato (Kim), Petr Lněnička - Adam Solomonian (Henry), Jana Páleníčková, Petra Jindrová - Gabrielle Rose (babi) + Christine Willes (zdravotní sestra Davisová), Adéla Kubačáková - Chelah Horsdal (Liddy), Petr Oliva - Stacy Keach (děda), Tomáš Juřička, Dagmar Čárová - Aisha Hinds (zdravotní sestra Ramirezová), Lucie Kušnírová, Zbyšek Horák, Ivo Novák, Otto Rošetzký, Radek Škvor, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Pavlína Lencés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2016
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3249
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 60 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály