Zuřivá salsa / Cuban Fury

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zuřivá salsa / Cuban Fury

Příspěvekod markt12 » 16 srp 2015 19:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - Nick Frost (Bruce Garrett), Kateřina Peřinová - Rashida Jones (Julia Matthewsová), Pavel Šrom - Ian McShane (Ron Parfait), Marek Libert - Chris O'Dowd (Drew), Hana Ševčíková - Olivia Colman (Sam), Filip Švarc - Kayvan Novak (Bejan), Petr Gelnar - Rory Kinnear (Gary), Jiří Valšuba - Tim Plester (Mickey, titulky), Lucie Černíková - Yanet Fuentes (Alicia), Petra Hanžlíková - Susana Montero (Gloria), Ladislav Cigánek - Steve Oram (Kevin), Ludvík Král - Archibald Easton (Santo Vito MC / Archerio), Michal Holán - Mike Keat (Santo Vito MC / Miguel Mantovani), Oldřich Hajlich, Viktorie Hásková a další

Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2015


DABING PRIMA:
V českém znění: Bohdan Tůma - Nick Frost (Bruce Garrett), Jiří Ployhar - Chris O'Dowd (Drew), Pavel Rímský - Ian McShane (Ron Parfait), Miroslava Součková - Rashida Jones (Julia Matthewsová), Daniel Margolius - Kayvan Novak (Bejan), Hana Ševčíková - Olivia Colman (Sam), Rudolf Kubík - Tim Plester (Mickey), Dana Černá - Susana Montero (Gloria), Marek Libert - Rory Kinnear (Gary), Tomáš Juřička - Steve Oram (Kevin), Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Martina Šťastná, Svatopluk Schuller, Karolína Křišťálová, Vít Říha, Ladislav Cigánek (titulky)

Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunst
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1722
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Zuřivá salsa / Cuban Fury

Příspěvekod richardda » 03 pro 2016 18:08

Mne se prvni dabing libil, ale kdyz uz to chteli predabovat, mohli spis obsadit Zdenka Podhurskeho. :|
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 644
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Zuřivá salsa / Cuban Fury

Příspěvekod Ištván87 » 03 pro 2016 21:15

No, nevím. Sice daboval Nicka Frosta už třikrát (z toho dva ty filmy jsou jeho úplně nejslavnější), ale nikdy mi k němu moc neseděl. Na druhou stranu Bohdan Tůma na tyhle přisprostlý, živý tlouštíky neuvěřitelně sedí. Je to sice hodně neoriginální, ale tohle taky není ten typ filmu, který by vyžadoval nějaké originální spojení. Mně to obsazení druhého dabingu přijde v pohodě. Na Chrise O'Dowda se rozhodně kdokoliv hodí lépe než Marek Libert a Jiří Ployhar mi přijde jako hodně zajímavá volba.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2287
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály