Uuups! Noe zdrhnul... / Ooops! Noah is Gone...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uuups! Noe zdrhnul... / Ooops! Noah is Gone...

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 12:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš Juřička - Dermot Magennis (Dave), Jakub Nemčok - Callum Maloney (Finny), Zlata Adamovská - Tara Flynn (Hazel), Terezie Taberyová - Ava Connolly (Leah), Pavel Rímský - Alan Stanford (Lev), Jiří Schwarz - Paul Tylak (Otýlek), Klára Sochorová - Aileen Mythen (Margaret), Libor Terš - Paul Tylak (Šimpanz), René Slováčková - Aileen Mythen (Plameňák), Michal Holán - Paul Tylak (Kecka), Bohdan Tůma - Dermot Magennis (Gryfík), Pavel Vondra - Patrick Fitzsymons (Gorila), Regina Řandová, Šárka Vondrová

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo Studio Soundwave v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Uuups! Noe zdrhnul... / Ooops! Noah is Gone...

Příspěvekod AGAMENON » 23 bře 2016 15:57

René Slováčková - Aileen Mythen (Plameňák)
Michal Holán - Paul Tylak (Kecka)
Pavel Vondra - Patrick Fitzsymons (Gorila)
Bohdan Tůma - Dermot Magennis (Gryfík)
Obesey je přeložen jako Otýlek.

Dabing nic moc, skoro každý dabuje ještě spoustu vedlejších postav, např. Vondra (krokodýl), Tůma (trojnožka + titulky), Holán (bizona), Terš (slon) atd, výkony dabérů místy dost pitvořivé.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1090
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály