San Andreas

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

San Andreas

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Ray), Tereza Martinková - Alexandra Daddario (Blake), Zuzana Slavíková - Carla Gugino (Emma), Petr Neskusil - Hugo Johnstone-Burt (Ben), Jakub Nemčok - Art Parkinson (Ollie), Miroslav Táborský - Paul Giamatti (Lawrence), Zdeněk Mahdal - Ioan Gruffudd (Daniel Riddick), Antonie Talacková - Archie Panjabi (Serena Johnsonová), Jakub Saic - Todd Williams (Marcus), Otto Rošetzký - Will Yun Lee (Dr. Kim Park), Viktor Dvořák - Alec Utgoff (Alex), Jan Škvor - Colton Haynes (Joby O'Leary), Bohdan Tůma - Matt Gerald (Harrison), Klára Sochorová - Kylie Minogue (Susan Riddicková), Jaroslav Horák - Laurence Coy (Elgin), Zbyšek Horák, Kristýna Valová, Dana Pešková

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: San Andreas

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 19:01

No, dobře pane Balcárku, teď jste se vytáhl, snad je to vaše zásluha a ne zásluha produkce :-:
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: San Andreas

Příspěvekod elbrambo2812 » 18 srp 2015 19:18

Hlavně jsem rád za Zahálku, ale zbytek je samozřejmě taky super :-:
Juřička k Rychle a zběsile patří, takže tam mi nevadí, ale jiné filmy s "Rockem" - jednoznačně Zahálka :D
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 693
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: San Andreas

Příspěvekod bernyz » 18 srp 2015 19:31

Yes! Pak že nejde obsazovat agenturní herce... :-:
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: San Andreas

Příspěvekod Eminem007 » 18 srp 2015 20:52

Martin Zahálka, Miroslav Táborský = :-: :-: :-:
Eminem007
 
Příspěvky: 256
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: San Andreas

Příspěvekod takezo » 18 srp 2015 20:59

Povedená práce, hurá! :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3408
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: San Andreas

Příspěvekod Stanley Roe » 20 srp 2015 16:48

Toho tleskání je tady nějak moc. Nedá mi to, byť to celkově vypadá dobře, tak ta pěst na oko v podobě Slavíkové na Guginku je prostě nepřehlédnutelná. Kdo nepostřehnul, jak za poslední rok dva hlas Slavíkové dost zhrubnul, tak by si měl vyndat vatu z uší. Nechtěl bych ji urazit, ale už by se ji měly podsouvat role hereček kolem 50 let a výše. Navrhoval bych takovou výměnu rolí Jachnické za Slavíkovou, v dabingu Ira a Abby se jim na Primě opět povedl Saga trapas ... Jachnická dabovala babičku.
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 955
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: San Andreas

Příspěvekod TmavyCyklista » 25 lis 2018 00:47

Slavíková byla opravdu mimo.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4031
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály