Záhadná žena: Víkend plný záhad / Mystery Woman: Mystery . .

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1329
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Záhadná žena: Víkend plný záhad / Mystery Woman: Mystery . .

Příspěvek od markt12 »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Záhadná žena, Záhadná žena: Fotografie, Záhadná žena: Hra, Záhadná žena: Na první pohled, Záhadná žena: Nemluvně, Záhadná žena: Rudá mafie, Záhadná žena: Tajemství Divokého západu, Záhadná žena: Vražda v lázních, Záhadná žena: Vykoupení, Záhadná žena: Zpěv smrti

1. dabing Hallmark
České znění připravili: Jitka Moučková - Kellie Martin (Samantha), René Slováčková - Nina Siemaszko (Cassie), Zdeněk Maryška - Casey Sander (Connors), Ljuba Krbová - Deborah Van Valkenburgh (Beth), Jiří Hromada, Jana Šulcová, Jan Maxián, Kateřina Petrová, Mário Kubec, Lumír Olšovský, Jiří Čapka, Michal Michálek, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Lucie Kožinová, Ivana Měřičková, Zdeněk Žoček, Luděk Polifka, Václav Knop (titulky) a další.

Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

2. dabing Nova
V českém znění: Dana Černá - Kellie Martin (Samantha Kinseyová), Petr Oliva - Clarence Williams III (Philby), René Slováčková - Nina Siemaszko (Cassie Hillmanová), Pavel Rímský - Casey Sander (šerif Connors), Jana Walterová - Julianna McCarthy (Dorothy), Hana Krtičková - Deborah Van Valkenburgh (Beth), Dana Syslová - Beth Broderick (Clare Beckmanová), Pavel Vondra - Victor Browne (Atty Scott Tyler), Marcela Nohýnková - Beth Grant (Angela), Ivana Měřičková - Colleen Camp (Maura Hobbsová), Pavel Tesař - Paul Satterfield (Grant Fuller), Anna Remková - Shannon Kingston (mladá Clare Beckmanová), Miroslav Saic - Michael Chieffo (Dan, titulky), Libor Bouček (člen vězeňské stráže), Kateřina Petrová, Zuzana Hykyšová, Richard Trsťan a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot a Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Ve studiu Barrandov Studio Dabing vyrobila CET 21 spol. s r.o. v roce 2010
Naposledy upravil(a) markt12 dne 05 říj 2015 15:20, celkem upraveno 4 x.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7595
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Záhadná žena: Víkend plný záhad

Příspěvek od Sen »

Doplněn dabing Hallmarku.
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9584
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Záhadná žena: Víkend plný záhad / Mystery Woman: Mystery . .

Příspěvek od filip »

3.DABING: Spektrum

V českém znění: Regina Řandová - Kellie Martin (Samantha Kinseyová), Radovan Vaculík - Clarence Williams III (Philby), Jessica Bechyňová - Nina Siemaszko (Cassie Hillmanová), Roman Hájek - Casey Sander (šerif Connors), Alena Procházková - Julianna McCarthy (Dorothy), Jana Zenáhlíková - Beth Broderick (Clare Beckmanová), Radana Herrmannová - Beth Grant (Angela), Ladislav Cigánek - Michael Chieffo (Dan), Silvie Matičková, Oldřiška Štolfová, Roman Hajlich, Jan Nosek Novák, Jiří Vojta

Režie: Jan Nosek Novák
Pro Spektrum vyrobilo Studio Bär - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“