Záhadná žena: Vykoupení / Mystery Woman: Redemption

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1329
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Záhadná žena: Vykoupení / Mystery Woman: Redemption

Příspěvek od markt12 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Záhadná žena, Záhadná žena: Víkend plný záhad, Záhadná žena: Fotografie, Záhadná žena: Zpěv smrti, Záhadná žena: Vražda v lázních, Záhadná žena: Hra, Záhadná žena: Na první pohled, Záhadná žena: Tajemství Divokého západu, Záhadná žena: Nemluvně, Záhadná žena: Rudá mafie

1.DABING: (Hallmark)
V českém znění: Jana Mařasová - Kellie Martin (Samantha), Petr Oliva - Clarence Williams III (Philby), Kateřina Lojdová - Nina Siemaszko (Cassie), Jaromír Meduna - Casey Sander (Connors), Zdeněk Maryška - Raymond J. Barry (reverend Tucker), Lumír Olšovský - David Lascher (Tyler Dell), Jan Schánilec, Jiří Zavřel, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro Hallmark 2008

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Dana Černá - Kellie Martin (Samantha Kinseyová), Petr Oliva - Clarence Williams III (Philby), René Slováčková - Nina Siemaszko (Cassie Hillmanová), Pavel Rímský - Casey Sander (šerif Connors), Marcela Nohýnková - Candy Clark (Kathy Starkwellová), Aleš Procházka - Raymond J. Barry (reverend Tucker), Libor Bouček - Brock Cuchna (mladý Jim Wolfe), Jan Maxián - David Lascher (Tyler Dell) + Ryan Christiansen (mladý Johnny Dell), Anna Remková - Emily Montague (Kerry Wolfová), Otakar Brousek ml. - John Ratzenberger (Jim Carter), Ivana Měřičková - Tina Lifford (Bonnie), Miroslav Saic - Ed O'Ross (Murphy, titulky), Pavel Vondra - David Spielberg (Cal Waring), Richard Trsťan (policista), Pavel Soukup (farář) + (soudce) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot a Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve studiu Barrandov Studio Dabing v roce 2010
Naposledy upravil(a) markt12 dne 05 říj 2015 15:22, celkem upraveno 1 x.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7595
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Záhadná žena: Vykoupení / Mystery Woman: Redemption

Příspěvek od Sen »

Doplněn dabing Hallmarku.
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9584
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Záhadná žena: Vykoupení / Mystery Woman: Redemption

Příspěvek od filip »

2.DABING: Spektrum

V českém znění: Regina Řandová - Kellie Martin (Samantha Kinseyová), Radovan Vaculík - Clarence Williams III (Philby), Roman Hájek - Casey Sander (šerif Connors), Radana Herrmannová - Candy Clark (Kathy Starkwellová), Ladislav Cigánek - Raymond J. Barry (reverend Tucker), Jana Zenáhlíková - Tina Lifford (Bonnie), Jaroslav Horák - David Spielberg (Cal Waring), Jan Battěk, Ondřej Lechýř, Jiří Vojta a další

Režie: Jan Nosek Novák
Pro Spektrum vyrobilo Studio Bär - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“