Nehanebné lásky Francoise Sagan / Francoise Saganová / Sagan

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nehanebné lásky Francoise Sagan / Francoise Saganová / Sagan

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 srp 2015 16:04

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD jako Nehanebné lásky Francoise Sagan)
V českém znění: Petra Jindrová - Sylvie Testud (Françoise Saganová), Regina Řandová, Pavel Soukup, Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Šárka Brázdová, Radana Herrmannová, Petr Gelnar, Bedřich Šetena, Svatopluk Schuller, Ivana Měřičková, Otto Rošetzký a další

Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Ivana Měřičková

Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobila Saga TV, s. r. o. v roce 2009.

2. DABING (ČT jako Francoise Saganová)
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Sylvie Testud (Françoise Saganová), Ivan Trojan - Pierre Palmade (Jacques Chazot), Helena Dvořáková - Jeanne Balibar (Peggy Rocheová), Simona Postlerová - Arielle Dombasle (Astrid), Pavel Nečas - Lionel Abelanski (Bernard Frank), Michal Novotný - Guillaume Gallienne (Jacques Quoirez), Ladislav Cigánek - Denis Podalydès (Guy Schoeller), Jiří Schwarz - Samuel Labarthe (René Julliard), Barbora Poláková - Margot Abascal (Florence Malrauxová), Alice Šnirychová - Gwendoline Hamon (Suzanne Quoirezová), Jitka Smutná - Chantal Neuwirth (paní Lebretonová), Helena Brabcová - Silvie Laguna (paní Bartoliová), Ivan Lupták - Alexis Michalik (Denis Westhoff), Jan Meduna - William Miller (Bob Westhoff), Jana Malá - Alexia Stresi (Paola Saint-Justová), Blanka Lormanová - Nora Habib (Françoise Vernyová), Karel Vlček - Bernard Crombey (Pierre Quoirez), Kateřina Velebová - Hélène Arié (Marie Quoirezová), René Přibil, Zdeňka Sajfertová, Lukáš Jurek, Milan Bouška, Karel Gult, Lubor Šonka (titulky) a další

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Režie: Elmar Kloss

Vyrobila Česká televize, 2012.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3980
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály