Země ledních medvědů / Bez připojení / Duggholufólkið

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Země ledních medvědů / Bez připojení / Duggholufólkið

Příspěvekod Krikri » 30 srp 2015 13:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)

V českém znení: Štěpán Krtička - Bergþór Þorvaldsson (Kalli), Nikola Sýkorová - Þórdís Hulda Árnadóttir (Ellen), Miriam Chytilová - Brynhildur Guðjónsdóttir (María), Pavel Vondra - Erlendur Eiríksson (Tómas), Lucie Vondráčková - Margrét Vilhjálmsdóttir (Vigdís), Ondřej Havel - Árni Beinteinn Árnason (Lárus), Bohdan Tůma (ředitel), Lucie Kožinová, Tomáš Racek, Hana Krtičková, Martin Stránský, Luděk Čtvrtlík, Helena Brabcová, Petr Oliva, Marek Libert, Anna Novotná

Producent: Petr Křivánek Filmpark s.r.o
Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava dialogů: Hana Krtičková
Režie českého znění: Luboš Krtička
Pro DVD Edici vyrobilo AW Studio Praha 2009


2. DABING: (ČT)

V českém znění: Jiří Köhler - Bergþór Þorvaldsson (Kalli), Viktorie Taberyová - Þórdís Hulda Árnadóttir (Ellen), Miriam Chytilová - Brynhildur Guðjónsdóttir (María), Ladislav Cigánek - Erlendur Eiríksson (Tómas), Pavla Vojáčková - Margrét Vilhjálmsdóttir (Vigdís), Jan Rimbala - Árni Beinteinn Árnason (Lárus) a další

Překlad: Marta Bartošková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Produkce: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2010
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1045
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály