Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD, JOJ Cinema
V českém znění: Ivana Milbachová - Sophie Marceau (Elsa), Pavel Vondra - François Cluzet (Pierre), Hana Igonda Ševčíková - Lisa Azuelos (Anne), Martin Sobotka - Arthur Benzaquen (Julien), Petra Tišnovská - Stéphanie Murat (Valérie), Petr Burian - Jonathan Cohen (Marc), Anna Suchánková, Petr Neskusil - Alexandre Astier (Éric), Bohdan Tůma, Filip Jančík, Rozita Erbanová, Robin Pařík - Niels Schneider (Hugo), Tomáš Juřička, Helena Dytrtová - Olivia Côte (Caro), Jiří Köhler a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Iveta Kasalická
Dialogy a režie: Kateřina Šusterová
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing v roce 2014

2. DABING: HBO
V českém znění: Antonie Barešová-Talacková - Sophie Marceau (Elsa), Igor Bareš - François Cluzet (Pierre), Petra Hobzová - Lisa Azuelos (Anne), Nela Boudová - Stéphanie Murat (Valérie), Patricie Soukupová - Lily Taieb (Lily), Filip Čáp - Arthur Benzaquen (Julien), Zdeněk Podhůrský - Alexandre Astier (Éric), Irena Máchová - Olivia Côte (Caro), Barbora Mošnová - Thaïs Alessandrin (Jeanne), Kristýna Skružná, Petr Gelnar - Jonathan Cohen (Marc), Roman Hajlich, Jan Battěk, Libor Bouček, Petr Neskusil, Anna Theimerová, Martin Hruška, Zdeněk Maryška, Daniel Rchichev - Stylane Lecaille (Ben) a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2016

já viděla jen 20 minut, nějak mě to nebavilo, ale takovej průměr, na Milbachovou jsem si musela chvilku zvykat, P.Vondra mi nevadil, rušila mě dabérka té jedné dcery, zněla dost amatérsky a mezi ostatníma vyčnívala, ale nevím, kdo to byl, nebyla čtena v titulkách