Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Radek Škvor (Ash Ketchum, titulky), Rozita Erbanová (Dawn), Jan Maxián (Brock), Eva Spoustová (Jessie, sestra Joy), Michal Michálek (James), Marek Libert (Meowth), Martin Sobotka, Pavel Soukup (Vypravěč), Jana Páleníčková, Michal Holán (Zero) a další
Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Alena Kyralová
Dialogy: Petra Opletalová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Pro Jetix DW Agentura s.r.o. v roce 2009