Poslední šance na pomstu / Dying of the Light

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Poslední šance na pomstu / Dying of the Light

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 zář 2015 16:41

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Evan Lake), Jan Maxián - Anton Yelchin (Milton Schultz), Jiří Schwarz - Silas Carson (Dr. Sanjar), Pavel Soukup - Geff Francis (Dr. Clayborne), Pavel Vondra - Alexander Karim (Muhammad Banir), Filip Švarc - David Lipper (Bob Deacon), Sharif Sharbek (Serban), Martin Kubačák, Radek Hoppe, Ivo Hrbáč, Jakub Saic - Derek Ezenagu (Dr. Wangari), Miroslava Součková - Irène Jacob (Michelle), Jaroslav Vlach - Serban Celea (Dr. Iulian Cornel), Ivo Novák

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Evan Lake), Petr Neskusil - Anton Yelchin (Milton Schultz), Lucie Svobodová - Irène Jacob (Michelle), Jiří Krejčí, Oldřich Hajlich, Petr Vágner, Ivo Hrbáč, Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Ivo Novák, Klára Jandová, Dana Pešková, Daniela Bartáková, Pavel Rímský

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek

Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Poslední šance na pomstu / Dying of the Light

Příspěvekod Sagres » 25 zář 2015 22:08

Vondra - Alexander Karim (Muhammad Banir), Součková - Irène Jacob (Michelle), Soukup - Geff Francis (Dr. Clayborne), Schwarz - Silas Carson (Dr. Sanjar), Švarc - David Lipper (Bob Deacon) + Sharif Sharbek (Serban), Saic - Derek Ezenagu (Dr. Wangari), Vlach - Serban Celea (Dr. Iulian Cornel)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3516
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Poslední šance na pomstu / Dying of the Light

Příspěvekod filip » 09 zář 2017 06:30

Dabing PRIMA:
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Evan Lake), Petr Neskusil - Anton Yelchin (Milton Schultz), Lucie Svobodová - Irène Jacob (Michelle), Jiří Krejčí, Oldřich Hajlich, Petr Vágner, Ivo Hrbáč, Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Ivo Novák, Klára Jandová, Dana Pešková, Daniela Bartáková, Pavel Rímský

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály