Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod James55 » 09 črc 2008 10:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Ray Milland (Tony Wendice), Milena Steinmasslová - Grace Kelly (Margot Wendiceová), Miroslav Donutil - Robert Cummings (Mark Halliday), Ladislav Frej - John Williams (vrchní inspektor Hubbard), Boris Rösner - Anthony Dawson (kpt. Lesgate), Josef Velda, Oldřich Janovský, Jiří Havel, Zdeněk Blažek

Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Jiří Hejlek
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod anderson » 25 led 2011 08:38

Druhy dabing vyrobila NOVA okolo roku 2000. Millanda dabuje Pavel Soukup.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod Ištván87 » 25 led 2011 11:28

Tý bláho, to je obsazeníčko... To bych se docela podíval s takovými jmény...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2288
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod Budy » 17 zář 2013 11:21

V dnešní době je to nemožné, aby v jednom dabingu byla taková jména. :(
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4236
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod Lukiz » 17 zář 2013 11:40

Lukiz
 
Příspěvky: 3609
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod Budy » 17 zář 2013 11:51

Jo, tak to je výjimka.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4236
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod E.R.E. » 25 kvě 2017 23:40

Uživatelský avatar
E.R.E.
 
Příspěvky: 4
Registrován: 23 dub 2017 05:30

Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder

Příspěvekod E.R.E. » 26 kvě 2017 23:24

Doplnění k dabingu (mezi pány Jiří Havel a Zdeněk Blažek):
Jaroslav Pešice

Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Hejlek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
Uživatelský avatar
E.R.E.
 
Příspěvky: 4
Registrován: 23 dub 2017 05:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály