Šéfka / Lady Boss

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod videofil » 30 říj 2015 09:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. DABING: Nova
V českém znění: Isabela Soukupová - Kim Delaney (Lucky Santangelo), Ivan Richter - Jack Scalia (Lennie Golden), Martin Velda - Phil Morris, Anthony John Denison (Steven Dimes, Cooper Turner), Irena Hrubá - Beth Toussaint, Vanity (Venus Maria, Mary Lou Morley), Jiří Hromada - Joe Cortese (Santino Bonnatti + více rolí), Hana Talpová - Yvette Mimieux (Deena Swanson + více rolí), Pavel Šrom - David Selby, Douglas Barr, Scott Valentine (Martin Swanson, Jerry Masterson, Ron + více postav + titulky), Dalimil Klapka -John Randolph (Abe Panther + více rolí), Jorga Kotrbová - Robin Strasser (Abigaile Stolli), Lucie Benešová - Vanessa Angel (Christie), Martin Janouš - Daniel Quinn, Jeff Kaake, William Shockley (Emilio, Eddie Kane, Axel Porter)

Překlad: Eva Hrubá
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Výroba: ČNTS Nova ve studiu Dabing AB Barrandov 1994
videofil
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod videofil » 30 říj 2015 09:12

Další Jack Scalia do sbírky. :-:
Jen škoda, že ho nedaboval Pavel Šrom, zvlášť když daboval asi čtyři postavy. :-?
videofil
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 říj 2015 12:11

Když má někdo stejné jméno, neznamená, že je to on :)

Ivo Novák
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4250
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod videofil » 30 říj 2015 17:18

Díky za upozornění, opravím. ;) :?
videofil
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod Sen » 19 pro 2015 23:06

První dabing pochází odkud?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod videofil » 20 pro 2015 08:03

Sen: Z VHS Davay Home Video. Vydáno tuším v r. 1992 - 1993. Vím, že to vyšlo, viděl jsem to kdysi prodávat v jednom antikvariátu, ale VHS verzi jsem neměl možnost shlédnout, tak nevím, kdo koho dabuje.
videofil
 
Příspěvky: 2274
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Šéfka / Lady Boss

Příspěvekod puffy » 23 pro 2016 00:03

1. Dabing: VHS
Zuzana Slavíková - Kim Delaney (Lucky Santangelo)
Daniel Dítě - Jack Scalia (Lennie Golden)
Jaroslav Kuneš - Alan Rachins (Mickey Stolli)
Jiří Dvořák - Phil Morris (Steven Dimes)
Aranka Lapešová - Yvette Mimieux (Deena Swanson)
Radmila Merlíčková - Beth Toussaint (Venus Maria)
Lenka Filipová - Vanity (Mary Lou Morley)
Přemysl Přichystal - Scott Valentine (Ron)
Drahomíra Kočová - Robin Strasser (Abigaile Stolli)
Rudolf Kokeš - John Randolph (Abe Panther)
Aleš Jarý - Joe Cortese (Santino Bonnatti) + Douglas Barr (Jerry Masterson)
Martin Sláma - Jeff Kaake (Eddie Kane)
Zdena Herfortová - Georgann Johnson (Olive Sertner) + Joan Rivers (Bibi Grant)
Erik Pardus - Tony Denison (Cooper Turner)
Jan Grygar - David Selby (Martin Swanson)
Ladislav Běhůnek
Eva Stožická
Jiří Brož - titulky
Erika Kubálková
Oldřich Slavík

Překlad: Renáta Pruklová
Dialogy: Radmila Hejníková
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay, Studio Brno, Dabing
Na obale VHS je napísaný rok vydania kazety 1993.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1322
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály