Dívka z divočiny / The Wild Girl

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Dívka z divočiny / The Wild Girl

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima
V českém znění: Martin Sobotka - Brian Austin Green (Ned Giles), Martina Kechnerová - Kathleen Munroe (Margaret Hawkinsová), Michal Holán - Matthew Edison (Tolbert Phillips junior), Vojtěch Hájek - Gregory 'Dominic' Odjig (Albert), Milan Slepička - Thomas Hauff (starosta Cargill), Vladislav Beneš - Andrew Gillies (Harold Browning), Zdeněk Maryška - Graham Greene (Joseph), Vladimír Kudla - John Bourgeois (Tolbert Phillips), Libor Terš - Pedro Salvín (plukovník Hermenegildo Cardillo), Jakub Saic, Martin Kubačák, Šárka Vondrová, Viktorie Taberyová, Zbyšek Horák

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

2.DABING: JOJ
V českém znění: Jiří Valůšek - Brian Austin Green (Ned Giles), Tereza Grygarová - Kathleen Munroe (Margaret Hawkinsová), Petr Dočkal - Matthew Edison (Tolbert Phillips junior), Tomáš Sagher - Gregory 'Dominic' Odjig (Albert), Ladislav Běhůnek - Andrew Gillies (Harold Browning), Karel Mišurec - Graham Greene (Joseph), Daniel Dítě - John Bourgeois (Tolbert Phillips) + Pedro Salvín (plukovník Hermenegildo Cardillo), Zdeněk Bureš - Robert Bockstael (Foto Editor), Jan Grygar - Thomas Hauff (starosta Cargill), Martin Sláma, Vladimír Hauser, Vincent Drozd, Aleš Zbořil (titulky) a další

Překlad: Jakub Švejnar
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 05 kvě 2020 07:38, celkem upraveno 4 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6591
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Dívka z divočiny / The Wild Girl

Příspěvek od Michaela2 »

Martin Sobotka :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Dívka z divočiny / The Wild Girl

Příspěvek od filip »

Doplněn druhý dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“