Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Milena Dvorská - Conni Marie Brazelton (Connie Oligariová), Monika Žáková - Holly Gagnier, Kathryn Graf, Patricia Healy, Lily Mariye, Liz Vassey, Emily Wagner (Tracy Youngová, paní Adlerová, Priscilla, Lily Jarviková, Liz [1x02-03, 1x05], Doris Pickmanová), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Yvetta Blanarovičová - Tracey Ellis, Vanessa Marquez (Annette, Wendy Goldmanová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Alena Procházková - Tyra Ferrell, Gloria Reuben (Dr. Sarah Langworthyová, Jeanie Bouletová), Petr Svoboda - John Terry (Dr. David 'Div' Cvetic), Jiří Kvasnička - Richard Brooks, Glenn Plummer, Robert Rigamonti (pan Freeman, Timmy Rawlins, pan Adler), Oldřich Vlach - Miguel Ferrer, Michael Ironside, John LaMotta (pan Parker, Dr. William 'Wild Willy' Swift, Ivan Gregor), Růžena Merunková - Rosemary Clooney, Sally Hughes, Elaine Kagan, CCH Pounder (Mary Cavanaughová, paní Harperová, paní Shearerová, Dr. Angela Hicksová), Dana Černá - Lisa Zane (Diane Leedsová), Isabela Siegelová - Christine Harnos (Jennifer Greeneová), Helena Dytrtová - Sharon Sharth, Liz Vassey, Kathleen Wilhoite (Karen Edmundsová, Liz [1x01], Chloe Lewisová), Magdaléna Reifová - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Miloš Vávra - Lou Charloff, Scott Jaeck (pan Harvey, Dr. Steven Flint), Jaroslav Kaňkovský - Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Tomáš Juřička - Ving Rhames (Walter Robbins), Olga Želenská - Khandi Alexander, Denise Hernandez (Jackie Robbinsová, Arabella Suarezová), Radovan Vaculík - Remy Auberjonois, Oscar Jordan, Rick Marzan (Elliot, Cullen [1x03], Camacho), Karel Richter - Ray Boyle, Nick DeMauro, Troy Evans, Michael Fairman, Barry Shabaka Henley, John Randolph (pan Flannigan, pan Zumbano, Frank Martin, Mort Harris, detektiv, pan Franks), Dalimil Klapka - Carmen Argenziano, Franklin Cover, Mike Genovese, Santos Morales, Juney Smith (Howard Davis, pan Thurnhurst, Al Grabarsky, pan Zevallo, strážník Lindner), Aleš Procházka - Tobin Bell, Rick Rossovich (správce nemocnice, Dr. John 'Tag' Taglieri), Jiří Kodeš - Ken Lerner, Bob McCracken, Douglas Rowe, Ron Taylor, Ping Wu (Harry Stopak, pan Ring, Dr. Joe Arndt, pan Cheung), Eva Miláčková - Betty Carvalho, Helen Geller, Anne Haney, Julianna McCarthy (Vilma Zevallová, Jean, paní Packerová, Bob, paní Raskinová), Václav Mareš - Pierre Epstein (Dr. Bradley), Karel Urbánek - Paul Benjamin, Ed Cambridge, Jeff Doucette, Matt Gottlieb, Warren Sweeney, John Wheeler (Al Ervin, Victor, pan Larkowski, Dr. Ashley, pan Tierny, pan Resnick), Vlasta Žehrová - Valeri Ross, Elizabeth Ruscio, Kimberly Scott (slečna McGillisová, Sarah Loganová, paní Rochonová), Lucie Kožinová - Andrea Parker, Suzanne Ventulett (Linda Farrellová, Suzanne), Roman Hájek - Angelo Di Mascio Jr., Jeff Phillips, Alan Rosenberg, Jonathan Slavin (Jeff Barr, Wayne, Samuel Gasner, Ron), Libor Hruška - Gary Kohn (Billy), Vilém Udatný - Oscar Jordan, Jay Leggett, Thomas Milan, Paul Perri, Byron Stewart (Cullen [1x07], pan Canelli, Randy Niemeyer, Monty, pan Layton), Ivana Milbachová - Cathy Lind Hayes, Annabella Price, Brenda Strong (Elaine Gasnerová, paní Sheffová, Sally Niemeyerová), Filip Jančík - Christian Coleman, Oscar Jordan, Joseph Ung (Mookie James, Cullen [1x05], Frank Cheung)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer, Ladislav Reich
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy a Režie českého znění: Filip Jančík
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Dalimil Klapka - Ron Rifkin (Dr. Carl Vucelich), Jaroslav Horák - Ving Rhames (Walter Robbins), Zuzana Hykyšová - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy: Jana Ornestová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
3.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Petr Rychlý - Harry Lennix (Dr. Greg Fischer), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Tereza Chudobová - Maria Bello (Dr. Anna Del Amicová), Olga Želenská - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová), Karel Urbánek - Ving Rhames (Walter Robbins), Martin Velda - Omar Epps (Dr. Dennis Gant), Michal Jagelka - Ewan McGregor (Duncan Stewart)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
4.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Tereza Chudobová - Maria Bello (Dr. Anna Del Amicová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Ladislav Frej - Clancy Brown (Dr. Ellis West), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Stanislava Jachnická - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Helena Brabcová - Lisa Edelstein (Aggie Ortonová)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Erasmus, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie Vojarová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: ČNTS Nova 1998
5.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Dana Černá - Kellie Martin (Lucy Knightová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Milena Dvorská - Conni Marie Brazelton (Connie Oligariová), Nela Boudová - Kristin Minter (Randi Fronczaková), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Ivo Novák - Gedde Watanabe (Yosh Takata), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Ivana Milbachová - Felecia M. Bell, Jana Lee Hamblin, Lyn Alicia Henderson, Jamie Wilson (Janna Mikami, Cheryl Learyová, Pamela Olbesová, Melanie Ebeeová), Roman Hájek - Montae Russell (Dwight Zadro), Olga Želenská - Lisa Nicole Carson (Carla Reeceová), Stanislava Jachnická - Elizabeth Barondes, Akosua Busia, Christine Harnos (Heather, Kubby Ikabo, Jennifer Simonová), Jan Šťastný - Tom Schanley, Cress Williams (James Middleton, Reggie Moore), Michal Jagelka - Christopher Babers, Neil Brown Jr., Jeff Cahill, Michael Cornacchia, David Hornsby, Michael B. Silver, Peter James Smith, Vince Vieluf, Nathan West (Avery Campbell, Hubert, Tony Fig [5x04], Tad, Strauss, Dr. Paul Myers, pan Shimahara, Bernard Gamely, Justin Casey), Helena Brabcová - Lizette Carrion, Viveka Davis, Penny Johnson, Sheila Kelley, Alison McMillan (Lizette, Gilda Bernucciová, Lynette Evansová, Coco Robbinsová [5x05], Debbie Andersonová), Miroslav Saic - Paul Freeman, Steven M. Gagnon, James Handy, Nathan Le Grand, Tom Nowicki, Ray Porter (Dr. Charles Corday, Dr. Blum, Dan Sullivan, Lance Carmichael, Dr. Brooks, Sam Broder), Irena Hrubá - Julie Bowen, April Turner (Roxanne Pleaseová, Annie), Martin Kolár - Alan Blumenfeld, Clement von Franckenstein, David Warshofsky (Rob Savage, pan Darcy, vyjednávač), Petr Haničinec - Bill Henderson, Whitman Mayo (Charley Barnes, Jesse Morgan), Dalimil Klapka - John David Conti, Harvey Korman, Ed Morgan, Joseph Ruskin (Tony Pipitone, Stan Levy, Edgar, pan Kingsley), Jan Skopeček - Roscoe Lee Browne, Marvin Kaplan (reverend Matthew Lynn, Kornbergův otec), Vladimír Čech - Rich Komenich, Brian Leckner, Silas Weir Mitchell, Pat Skipper (dealer, Lloyd, Marcus Hainey, Carl Dayton), Marcel Vašinka - John Doman, Carl Lumbly, Conor O'Farrell (Dr. Carl Deraad, Dr. Graham Baker, Richard Abbott), Jan Hyhlík - Dean Norris (pyrotechnik Clark), Jan Sedliský - Richard Gant, Ken Kercheval (pan Lipson, pan Zwicki), Miloš Hlavica - Sam Anderson, Terrence Evans, Tim Halligan, Roderick Peeples (Dr. Jack Kayson, Barry Mahoney, Howard, Řezník), Petr Pospíchal - Jim Bentley, David Brisbin, Nigel Gibbs (Jeff Whitcher, Dr. Alexander Babcock, kapitán Matson), Miloš Vávra - Xander Berkeley, Dana Gladstone, Scott Jaeck, Ed Lauter, Sid Newman, Drew Snyder (detektiv Wilson, odborník na trepanaci, Dr. Steven Flint, Dannaker, Marvin Kloner, pan Drane), Václav Mareš - Vaughn Armstrong, Matthew Faison (Greg Mitchell, Dr. Weinstein), Bohuslav Kalva - George Cheung, Ford Rainey (pan Fong, Army Armstrong), Pavel Rímský - Tom La Grua (pan Leonelli), Jiří Kvasnička - Ralph Ahn, Tom Gallop, Tim Powell, Barry Sigismondi, Jody Wood (pan Cho, Dr. Roger Julian, Mannon, detektiv Hamer, pan Casey), Viola Zinková - Tonea Stewart, Barbara Tarbuck (Pearl, Alice Presleyová), Stanislav Lehký - Matthew Glave (Dr. Dale Edson), Jan Hanžlík - Patrick Cranshaw, Ron Dean, Mike Genovese, William Marquez, Jack McGee (muž s chodítkem, strejda Joey, Al Grabarsky, pan Ramos, Rodney McMullen), Zdeněk Hruška - J.P. Hubbell, Kevin McClatchy, Eric Christian Olsen, Steven Petrarca (Lars Audia, Fred Danziger, Travis Mitchell, Dudzik), Jakub Saic - Tommy Hinkley, Djimon Hounsou, Alex Skuby (pan Ellis, Mobalage Ikabo, Renato), Petr Oliva - Frank Roman, Franc Ross (Dr. Olivas, Naughton), Vlasta Peterková - Khandi Alexander, Teri Garr, Nancy Lenehan, Arlene Malinowski, Laurie O'Brien, Elizabeth Sung, Holland Taylor, Celia Weston (Jackie Robbinsová, Celinda Randlettová, Edie Harvellová, Sara Jacksonová, paní Richardsová, May Fongová, Phyllis Farrová, sestra Maureen Chapmanová), Simona Postlerová - Valerie Mahaffey (Joi Abbottová), Jana Páleníčková - Keiko Agena, Jessica Capshaw, Ashley Johnson, Lydia Look, Monica Mikala, Sarah Rayne, Alessandra Torresani, Julia Whelan (paní Shimahara, Sally McKennaová, Dana Ellisová, Emily Fongová, Barbie Klingmanová, Sarah Bengossiová, Kate Prestonová, Laura), Tomáš Juřička - Tom Amandes, Jimmie F. Skaggs, Michael Whaley (David Gardner, Joe Chattarowski, pan Busey), Martin Zahálka - Travis McKenna (pan DeMisa), Jakub Wehrenberg - Eliott Goretsky, Reggie Lee, Brian Lester, George Perez (Ethan Luitly, Christian, Brian Dumar, Branch Crockett), Zdeněk Podhůrský - Dennis Boutsikaris, Mike Doyle, Jon Sklaroff, Nils Allen Stewart, Victor Williams (Dr. David Kotlowitz, Michael McKenna, Eddie Hainey, Kornberg, Roger McGrath), Pavel Vondra - Kevin Berntson, Christopher Holloway, Gary Hudson, Scott Mosenson, Richard Narita, John Rosenfeld, John Thaddeus, Basil Wallace (Willie Goldman, pan Preston, Frank Putnam, Michael Gambrell, Frank Mikami, Robert Clayton, Keith Nelson, pan Campbell), Ladislav Novák - Kareem J. Grimes, Jermaine Montell (B.G., Bo), Filip Jančík - Cory Hardrict (Lil 'Toine), Lumír Olšovský - Glenn Walker Harris Jr., Demetrius Navarro (Ruben, Morales), Petr Burian - Chad Donella, John Loprieno (Kevin Delaney, Louis Bernucci), Pavel Chalupa - Jeff Cahill, Dale Godboldo, Corey Parker Robinson, John Dee Smith (Tony Fig [5x11, 5x20], Hiltzik, Antoine Bell, Sonny), Kateřina Lojdová - Cynthia Calhoun, Freda Foh Shen, Mare Winningham (Becca, audioložka, Dr. Amanda Leeová), Daniela Bartáková - Anna Gunn, Terri Hanauer, Moira Walley-Beckett (Ikabova právnička, paní Haggertyová, Andrea Brodoffová), Dagmar Čárová - Maricela Ochoa (paní Fernandezová), Zuzana Schulzová - Patricia Forte, Ann Gillespie, Jenette Goldstein, Taraji P. Henson, Sheila Kelley, Monnae Michaell, Octavia Spencer, Sandra Taylor, Rhonda Stubbins White (paní Martinová, paní Ellisová, Judy Stilesová, Elan, Coco Robbinsová [5x18-19], paní Bellová, Maria Jonesová, Amber, paní Enloeová), Jana Altmannová - Sage Allen, Rose Gregorio, Debra Mooney, Beulah Quo, Jean Sincere, Cec Verrell, Lynn Wanlass (paní Zwickiová, Helen Hathawayová, Leila Morganová, babička Fongová, Gladys, paní Caseyová, Margo Aikinová), Bohumila Dolejšová - Denise Dowse, Claire Yarlett (paní Lysellová, Claudia Olsonová), Jana Walterová - Peggy Doyle (Ida Eckhardtová), Inka Šecová - Patricia Fraser, Christine Healy, Deborah Offner, Joanne Pankow, Anne Pitoniak, Connie Sawyer, Deborah Strang (Flossie Huttonová, Harriet Spoonerová, Laura, paní Ebeeová, Ruth Johnsonová, Kathy Brennanová, paní Draneová), Radka Malá - Stephanie Dunnam (Dr. McLucasová), Hana Kolářová - Rachel Robinson (paní Brownová), Eva Kubíková - Debra Engle, Emily Wagner, Barbara Whinnery (Harriet Goodwynová, Doris Pickmanová, paní Draperová), Renata Volfová - Linda Burden-Williams, Shannon Cochran, Kathe Mazur, Robin O'Dell (paní Mitchellová, paní Klingmanová, Kate Nelsonová, Sally Mannonová), Isabela Siegelová - Cerall Duncan, Sara Mornell (paní Priceová, Robin Gambrellová), Petr Hermann - Brent Briscoe, Dick Miller (Eli Ebee, pan Ackerman), Jaroslav Horák - Billy Blanks, Philip Casnoff, Ron Fassler, Jeffrey Hutchinson, George McDaniel, Bernard White (instruktor Tae-Bo, Dr. Dan Litvak, Aaronův otec, Richard Weingarten, Todd Hoffman, závislák), Jindřich Hinke - Chris Conner, Garret Davis, Roger Eschbacher, Peter Ratray, Angelo Tiffe, Angelo Vacco, Kenneth Alan Williams (pan Reinhart, pan BB, Richard Tuggle, Dr. Sedowenski, pan Klingman, Tom Frawley, Dr. Thomas Gabriel), Barbora Kvasničková - Caitlin Alderton, Yvonne Zima (Skye, Rachel Greeneová), Bohumil Švarc ml. - Vince Green, Aldis Hodge (Toby, Brad Enloe), Jan Škvor - Jesse James (Wilson Geary), Martina Holomčíková - Sarah Godshaw, Rachel Grate, Tara Kleiger, Devyn LaBella, Porscha Palmer (JJ Mitchellová, Donna, Gwen, Celia Abbottová, Adelina Youngová), Kristýna Skalová - Nicolette Little, Morina Pierce, Evan Sabara (Corinna Nelsonová, Amanda, Jared Leary)
Překlad: Marie Vojarová
Zvuk: Jaroslav Kosán, Martin Václavík
Dramaturgie: Soňa Ronajová
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
6.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Dana Černá - Kellie Martin (Lucy Knightová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jiří Dvořák - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Barbora Munzarová - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Milena Dvorská - Conni Marie Brazelton (Connie Oligariová), Nela Boudová - Brenda Isaacs Booth, Polly Cole, Tania Gonzalez, Kristin Minter (Sandra Perryová, Claire, Shannon Murphyová, Randi Fronczaková), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Miloš Hlavica - Sam Anderson, Mike Genovese (Dr. Jack Kayson, Al Grabarsky), Marcel Vašinka - John Doman, Jack Shearer (Dr. Carl Deraad [6x01, 6x03, 6x14, 6x19, 6x22], Hal Grunwald), Pavel Trávníček - Alan Alda (Dr. Gabriel Lawrence), Dagmar Čárová - Rebecca De Mornay (Elaine Nicholsová), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Václav Mareš - Victor Campos, Dan Conway, Patrick St. Esprit, Thom Gossom Jr., Scott Jaeck, Mitch Pileggi, Todd Susman, Lenny Wolpe (Jeremy Barnes, Sam McKenzie, pan Thorpe, pan Davis, Dr. Steven Flint, Terry Waters, Dr. Sam Jenkins, Dr. George Hudson), Ivana Milbachová - Emily Bergl, Lyn Alicia Henderson (Gloria Miltonová, Pamela Olbesová), Roman Hájek - Montae Russell (Dwight Zadro), Jan Šťastný - Cress Williams (Reggie Moore), Olga Želenská - Lisa Nicole Carson (Carla Simmonsová), Alena Vránová - Judy Parfitt (Isabelle Cordayová), Radka Malá - Judy Jean Berns, Susan Blommaert, Chrissy Paraskevopoulos, Gwynyth Walsh (paní Fredrikssonová, Sarah McKenzieová, Jo Watersová, Barbara Knightová), Jaroslava Brousková - Amy Aquino, Diane Baker, Rosalind Chao (Dr. Janet Coburnová [6x08], Louise Duffyová, Dr. Theresa Chowová), Vlasta Peterková - Khandi Alexander, Bertila Damas (Jackie Robbinsová [6x03, 6x06], Dr. Debra Wexler), Vanda Hybnerová - Martha Plimpton, Amy Stewart (Meg Corwinová, Linsey Cordovaová), Tamara Komínková - Erica Gimpel (Adele Newmanová), Valérie Zawadská - Khandi Alexander, Patty McCormack (Jackie Robbinsová [6x19], paní Dwyerová), Jiří Schwarz - Kai Lennox, Joel McKinnon Miller, Christopher Rich (Steve Maldonado, pan Emerson, Ron Perth), Ivo Novák - Gedde Watanabe (Yosh Takata), Zdeněk Podhůrský - Christopher Cass, Steven Culp, Tom Gallop, David Krumholtz, Keith Langsdale, Andrew Rothenberg, Aaron Seville (Santa Greg, Dr. Charles Cameron, Dr. Roger Julian, Paul Sobriki, Adam Pulido, Pauly Johnson, Dr. Tillman), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Petr Pospíchal - David Brisbin, John Doman, Randy Lowell (Dr. Alexander Babcock, Dr. Carl Deraad [6x20], Dr. Dan Shine), Karel Richter - John Cullum, Bill Gratton (David Greene, Joe McGinnis), Petr Svoboda - Bryan Rasmussen (Robert Martin), Jiří Ptáčník - Paul Adelstein, Scott Plank, Michael B. Silver, Hank Stratton, Chris Ufland (Hank Loman, Chris Hunegs, Dr. Paul Myers, Curt Oberg, pan Perry), Jitka Ježková - Cara DeLizia, Kerri Green, Giuliana Santini, Gabrielle Union (Andrea Parksová, Lynn Parkerová, Kathleen Brantová, Tamara Davisová), Jana Páleníčková - Ellen Blain, Brooke Bloom, Rachel Crane, Amber Green, Paige Moss, Leslie Silva, Liza Weil (Becky, Quinn, Terri, Cristal Powellová, Amy Stehlyová, Sonya Bassettová, Samantha Sobrikiová), Jitka Sedláčková - Alice Dodd, Roxanne Hart (paní Sumpterová, paní Kottmeierová), Zuzana Schulzová - Elpidia Carrillo, Cleo King, Sydney Walsh (paní Pilarová, paní Daviesová, paní Lomaxová), Isabela Soukupová - Gloria Gifford, Elizabeth Rodriguez (paní Wyattová, Sandra), Petra Hobzová - Julie Berman, Jackie Debatin (Jessamyn Chadseyová, Judy Williamsová), Bohumila Dolejšová - Amy Aquino, Megan Cole, Anne E. Curry, Annie Grindlay, Ruth Manning, Gail Strickland, Myriam Tubert (Dr. Janet Coburnová [6x22], Dr. Uptonová, matka Claire, paní Bradleyová, Ruth Poolerová, Dr. Renee Spielmanová, Vanessa Braga), Ladislav Potměšil - Louis Mustillo (Steve O'Brien), Jiří Hromada - David Franco (Dominic Compasero), Tomáš Juřička - Andrew Bowen, Michael Cavalieri, Dominic Comperatore, Jack Stehlin, Ken Ward (Andrew, pan Fazio, Vito Compasero, pan Stevens, Glen), Pavel Vondra - Michael Harney, Lawrence Monoson, Patrick Renna (pan Stehly, Dean Rollins, Howie McMurtry), Zdeněk Mahdal - Brian Tarantina, Don Took (Joe Barkley, Vinnie Rosato), Viktor Vrabec - Leo Rossi (Cruson), Čestmír Gebouský - Joe Basile, Ken Davitian, Lincoln Kilpatrick, Dan Lauria (Tom Bennini, Zakar Papazian, Chet Fulton, Rick Simpson), Jan Skopeček - Richard Denni (pan Remmes), Václav Knop - Christopher Kubasik, Tom McGowan, Wade Williams (Rineberry, Joe Bernero [6x06], muž s migrénou), Jiří Kvasnička - Gregg Daniel, Michael Mantell, Victor McCay, Joey Naber, Sam Vlahos, Karl Wiedergott (pan Powell, pan Spencer, Dr. Ramsey, Santa Juan, Pablo, Dr. Krepp), Miroslav Saic - Erich Anderson, Miguel Sandoval (pan Bradley, pan Perez), Karel Chromík - Gerry Black, Cal Gibson, Biff McGuire, David Roberson (pan Fletcher, Kim Tadlock, Ralph Pooler, strážník Durcy), Jan Hyhlík - John Dennis Johnston (pan Hearn), Jan Sedliský - David Byrd, Carl Gordon, Pierrino Mascarino (Howard Waller, pan Owens, pan Clayton), Jaroslav Horák - Louis Ferreira, Alex Nevil, Austin Tichenor (Michael Mueller, pan Dorset, pan Sumpter), Jana Walterová - Alice Hirson, Veralyn Jones, Amzie Strickland (paní Andersonová, paní Powellová, Jean Connellyová [6x06]), Viola Zinková - Frances Sternhagen, Amzie Strickland (Millicent Carterová, Jean Connellyová [6x13]), Eva Jiroušková - Montrose Hagins, Peg Phillips (paní Olsonová, paní Duffyová), Eva Kubíková - Mae Elvis, Christine Tucci (Alyssa Adamsová, Paula Trancosová), Lucie Kožinová - Myndy Crist, Marilyn Sue Perry (Valerie Pageová, Judy Rogersová), Regina Řandová - Stephanie Erb, Aimee Garcia, Susan Haskell, Jennifer Morris (paní Kinneyová, Leanne Lawlerová, paní Burkeová, Lauren Johnsonová), Renata Volfová - Juanita Jennings, Annie Korzen, Mary Margaret Lewis, Rachel Singer, Pamela Sinha, Bahni Turpin (paní Davisová, paní Grunwaldová, Corinne, Sheila O'Brienová, Amira, paní Lattimerová), Tomáš Karger - Stewart Finlay-McLennan, Jay Underwood (pan Tanner, pan Burker), Radovan Vaculík - Tom McGowan (Joe Bernero [6x17]), Milan Bouška - Chris Wells, Christopher Wiehl (pan Morris, pan Lattimer), Michal Jagelka - Ransford Doherty, Bradley Gregg, Vincent Kartheiser (Randall James, Ken Parker, Jesse Keenan), Jakub Wehrenberg - Brian Lester (Brian Dumar), Petr Burian - Scott Ferguson, Steven Flynn, Jesse Head, Ben Hecht, Morris Chestnut, Kipp Shiotani (Aaron Hearn, Avery Chadsey, Tommy Stevens, Eddie Bernero, Frank Bacon, Olman), Ladislav Novák - Isait De La Fuente, Matt Doherty, Emile Hirsch, Keram Malicki-Sánchez, Eloy Méndez, Jeff Peterson (Nathan Perez, Eli Emerson, Chad Kottmeier, Rick, Felix, Benjamin Hearn), Filip Švarc - David Harris (syn pana Fultona), Daniel Margolius - Brian Hooks, Kente Scott (Dylan, Taylor Sparks), Barbora Kvasničková - Yvonne Zima (Rachel Greeneová), Martina Holomčíková - Adeline Allen, Steffani Brass, Megan Corletto, Madison Eginton, Dakota Fanning, Tanner Scott Richards, Emily Roeske, Jessica Sara, Mike Weinberg (Jennifer O'Brienová, Shelly Burkeová, Julia Edelsteinová, Hannah O'Brienová, Delia Chadseyová, Troy, Michelle Kinneyová, Robin Burkeová, Tommy Loman)
Překlad: Daniela Margoliusová, Ivan Tichý
Zvuk: Martin Václavík, Jaroslav Kosán
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Soňa Ronajová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
7.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jiří Dvořák - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Barbora Munzarová - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Martin Zahálka - Mark Valley (Richard Lockhart), Saša Rašilov - Wentworth Miller (Mike Palmieri)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Soňa Ronajová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
8.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Stanislava Jachnická - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Pavel Vondra - Lance Barber (Howard Norden)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Jana Prášilová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: připravilo Barrandov Studio Dabing, vyrobila TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., Televize Prima 2002
9.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Petr Pospíchal - Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Jan Vondráček - Don Cheadle (Paul Nathan), Jana Páleníčková - Leslie Bibb (Erin Harkinsová), Valérie Zawadská - Sally Field (Maggie Wyczenskiová), Daniel Dítě - Bruno Campos (Dr. Eddie Dorset), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Nela Boudová - Lake Bell (Jody Holmesová), Daniel Margolius - Amaury Nolasco (Ricky), Inka Šecová - Shirley Knight (paní Burkeová)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza v roce 2003
10.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Tereza Duchková - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ladislav Potměšil - Paul Dooley, Troy Evans, Jack Kandel (Henry Lewis, Frank Martin, Larry Jacobson), Ivo Novák - Scott Grimes, Carlos Lacamara (Dr. Archie Morris, Ron Kennedy), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi, J.K. Simmons (Jerry Markovic, Gus Loomer), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Miriam Kantorková - L. Scott Caldwell, Yvette Freeman, Chane't Johnson, Toni Sawyer, Renee Victor, Muriel Whitaker, Shannon Wilcox (Dr. Rabbová, Haleh Adamsová, Betsy, Lucy Kilmerová, Florina Lopezová, paní Websterová, Connie Martinová), Monika Žáková - Joanne Baron, Liza Del Mundo, Lily Mariye, Wendy Phillips, Alyson Reed, Christine Young (Virgie, Severa, Lily Jarviková, paní Lambrightová, Ginny, Janie Martinová), Radka Stupková - Rengin Altay, Alanna Boatright, Laura Cerón, Lesley Fera, Ashley Laurence, Kathy McGraw, Kristin Minter, Sandra Nelson, Kyle Richards, Berlinda Tolbert, Lucia Vincent (Kitty, paní Dunnová, Chuny Marquezová, Helen Kolberová, slečna Campbellová, Dr. Briane Vargasová, Randi Fronczaková, Michelle, Dori Kernsová, Nancy Natarelliová, Fran), Bohdan Tůma - Deezer D, Tony Lee, Jacques C. Smith, Finn Wittrock, Jamison Yang (Malik McGrath, Qwon Fah, Peter, Thomas Yoder, Shuang Tseng), Zbyšek Pantůček - Steven Culp, Mitch Hara, Daniel Dae Kim, Rob McElhenney, Larry Sullivan (Dave Spencer, Stanley, Ken Sung [10x20], Andy Fesh, Martin Pryor), Michal Pavlata - John Aylward, John Eric Bentley, Bill Macy, Dohn Norwood, Don Oscar Smith (Dr. Donald Anspaugh, Larry Anderson, Richard Gould, pan Persky, Bob), Petr Pospíchal - Sam Anderson, Christopher Cousins, Richard Cox, Michael Gregory, Joe Grifasi, Patrick Kerr, Scott Klace, Allan Kolman, Fritz Michel, Maury Sterling (Dr. Jack Kayson, Kyle Kolber, Rick Mathers, Morgan Westbrook, Tom Williams, George Deakins [10x17], Chris Halpern, Ed Minyard, Walter, Dr. Nelson), Jiří Klem - Bruce Jarchow, Richard Kline, Alex Kubik, Curt Lowens, Bob Newhart, Martin Charles Warner (Dr. Hammond, Arnie Nadler, Kurt Vangoss, Bob Jones, Ben Hollander, pan Ferguson), Václav Mareš - Michael Gross, Armin Shimerman (John Carter Jr., Levine), Stanislav Lehký - Donal Logue, Wayne Lopez, Skip O'Brien, Michael Roddy, Daniel Roebuck, James Leo Ryan, Maurice G. Smith (Chuck Martin, Hank Benitez, Larry Brody, Kevin Dunn, Kyle Martin, Welling, Kevin Reid), Antonín Navrátil - Paul Cassell, Sam Hennings, Mark Valley (Ed Gamble, Steve Davison, Richard Lockhart), Dagmar Čárová - Emily Cline, Ellen Crawford, Maureen Flannigan, Barbara Eve Harris (Denise Johnsonová, Lydia Wrightová, paní Gambleová, Sakina), Miriam Chytilová - Alison Elliott, Stacy Highsmith, Sonia Jackson, Mary McCormack, Zilah Mendoza, Niecy Nash, Allison Smith, Carmen Thomas, Dwana White, Ariel Zevon (Paula Martinová, Sarah Reidová, Ruthie Newtonová, Debbie, paní Sanchezová, Judith Andersonová, Denny, Vicki Bennettová, Eliza, Amy), Milena Dvorská - Conni Marie Brazelton, Robin Karfo, Ellen Geer (Connie Oligariová, Dr. Hamptonová, paní Fergusonová), Roman Hájek - Frank Bruynbroek, David Kaufman, Rossif Sutherland (Andre Ney, Nick Dunn, Lester Kertzenstein), Zdeněk Podhůrský - Abdul Ayoola, Paul Blackthorne, Bruno Campos, Rocky Carroll, Jason Cerbone, Todd Felix, Hawthorne James, Ruben Madera, F.J. Rio, José Zúñiga (Patrique, Dr. Jeremy Lawson, Dr. Eddie Dorset, pan Walker, Oliver, Damien, Hawthorne, Hector Rojas, Miguel Rivas, Eduardo Lopez), Luděk Čtvrtlík - Cole Hauser, Patrick Kerr (Steve Curtis, George Deakins [10x20]), Jana Páleničková - Pragna Desai, Yi Ding, Constance Hsu, Kelsey Keel, Stephi Lineburg, Thandie Newton, Linara Washington, Karla Zamudio (Angelique [10x02], Mei-Fan, Stacie, Hannah, Elle Reiserová, Makemba 'Kem' Likasu, Rena Carlsonová, Alma Benitezová), Jakub Wehrenberg - Corbin Allred, Matt Barr, Nicholas D'Agosto, Patrick Fischler, Brian Lester, Sam Sarpong, Kevin Sussman, Gedde Watanabe, Travis Wester (Doug, Billy, Andy, technik, Brian Dumar, Antwan, Colin, Yosh Takata, Eric), Ondřej Brzobohatý - Glenn Howerton, Tom Parker (Dr. Nick Cooper, Matt Gilespie), Jiří Kvasnička - David Figlioli, Peter Jacobson, Tim Kelleher, Randy Lowell, Frank McRae, Danny Mora, John Prosky, Raynor Scheine (Nolan Bennett, násilník, úředník na ambasádě, Dr. Dan Shine, Freddie, Guillermo Lopez, pan Brooks, pan Garland), René Slováčková - Pragna Desai, Cynthia Ettinger, Shanelle Gray, Kristin Herrera, Hallee Hirsh, Jessica Chastain, Shannon Lucio, Shi Ne Nielson, Amy Pietz, Lisa Vidal, Rheagan Wallace (Angelique [10x10], Linda Pryorová, Denise, Frederika Meehanová, Rachel Greeneová, Dahlia Taslitzová, Johanna Lambrightová, Sheila, Loren, Sandy Lopezová, Layla Deringová), Jitka Moučková - Julianne Nicholson, Erin O'Shaughnessy (Jordan Dunnová, Christine), Ivana Milbachová - Blair Brown, Lyn Alicia Henderson, Marin Hinkle, Amy Hunter, Moshidi Motshegwa, Jordan Reid, Sarah Shahi (Dr. Vicki Fordová, Pamela Olbesová, Kathy Shepard, matka Hannah, Céline, Susannah, Tara Kingová), Hana Kolářová - Amy Aquino, Petrea Burchard, Emily Wagner (Dr. Janet Coburnová, soudkyně Amorosová, Doris Pickmanová), Martin Učík - Sterling K. Brown, George Cheung, Daniel Dae Kim, Jarreth J. Merz, Richard Tanner (Bob Harris, pan Chen, Ken Sung [10x05, 10x07, 10x09], Charles, pan Silvio), Radek Hoppe - James Earl, Luis Chávez, Tito Ortiz (Elgin Gibbs, Roger, Carlos Lopez), Daniel Margolius - William Abadie, Eugene Byrd, Kurt Caceres, Coburn Hartsell, Kimble Jemison, Archie Kao, Demetrius Navarro, Efren Ramirez, Matt Stadelmann (David, James Connor, Luis Sanchez, Dean, Tom, Yuri, Morales, Jimmy, Martin Brody), Eliška Pohorská - Betsy Brandt, Joy Bryant, Simone-Élise Girard, Michelle Noh (Franny Myersová, Valerie Gallantová, Gillian, Kate), Petros Alexandridis - Michael Angarano, Zac Efron (Zack, Bobby Neville), Rozita Erbanová - Katya Abelski, Rhyon Nicole Brown, Alex Locke, Madison McReynolds (Christy, Erika Crawfordová, Tevin Walker, Hannah), Tomáš Materna - Oliver Davis, Cody Estes, Gavin Fink, Robert Thomas Preston, Khleo Thomas (Alex Taggart, Rudy, Henry Martin, Clay Bennett, Brian)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
11.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Tereza Duchková - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Jan Maxián - Sharif Atkins, Alexis Michalik (Michael Gallant, Michel Timbaud), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Ladislav Potměšil - Troy Evans, Michael Rivkin (Frank Martin, Stan), Ivo Novák - Charles Duckworth, Scott Grimes, Rusty Joiner, Michael Raymond-James, Brady Smith (Mikey, Dr. Archie Morris, Brett, pan Tunny, Rod Dixon), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi, Ricky Harris, Tom Irwin, Carter Mitchell, Armando Molina, Glenn Morshower (Jerry Markovic, pan Davis, Gabriel Milner, pan Zeller, Pete Jackson, Rick Decoyte), Miriam Kantorková - Judyann Elder, Yvette Freeman, Barbara French, Kate Hamon, Kila Kitu, E.P. McKnight, Camille Saviola, Renee Victor (Debra Grahamová, Haleh Adamsová, paní Isleyová, babička Mary, paní Slaterová, Irene, Margaret, Florina Lopezová), Monika Žáková - Amanda Anka, Alexandra Billings, Pat Carroll, Valerie Curtin, Cathryn de Prume, Yolanda Lloyd Delgado, Francesca Faridany, Monica Garcia, Kathleen Gati, Deidrie Henry, Valorie Hubbard, Carol Kiernan, Lily Mariye, Marissa Matrone, Tami Powers, Diane Rodriguez, Jamie Rose, Nadia Shazana, Deborah Van Valkenburgh (paní Macauleyová, paní Mitchellová, Rebecca Chadwicková, Marie Barclayová, Andrea Brysonová, Elena Tabajasová, Carol Shoup-Sandersová, Benita Escobarová, Stacy Colemanová, Nichelle Richardsonová, paní Bulowskiová, Doris, Lily Jarviková, Kitty Peyserová, Janice, Rosario, Marilyn Brackenová, Jacy, Louise Garvinová), Radka Stupková - Laura Cerón, Molly Hagan, Laura Leigh Hughes, Allie Raye, Arlene Tai (Chuny Marquezová, Meredith Smartová, paní Milnerová, Lorraine, slečna Tobelová), Bohdan Tůma - Deezer D, Sean Christopher Davis, Arlen Escarpeta, Josh Gad, Billoah Greene, Omari Hughes, Eduardo Ortiz, Jeremy Shada (Malik McGrath, detektiv Maskins, Adrian, Bruce Larabee, pan Hanson, Eugene Bradley, Jackson [11x05], Bobby), Jakub Wehrenberg - Eion Bailey, Sam Jones III, Mario Larraza, Brian Lester, Louie Liberti, Chris Spencer (Jake Scanlon, Chaz Pratt, Tio Escobar, Brian Dumar, Bardelli, Keith Trager), Zuzana Kajnarová - Jillian Bach, Verda Bridges, Sally Brooks, Roxana Brusso, Giovannie Espiritu, Sara Gilbert, Brynn Horrocks, Jossara Jinaro, Emily Kosloski, Alexandra Krosney, Vanessa Martinez, Heidi Mokrycki, Adina Porter, Kyle Richards, Camille Winbush (Penny Nicholsonová [11x02-03], May Crawfordová, Allison, Mari Hinojosa, medička Ludlowová [11x04, 11x10], Jane Figlerová, Mary Caseyová, Andrea Clementeová, Amanda Fieldová, Trina, Tiffany Jamesová, Mallory, paní Hopkinsová, Dori Kernsová, Tisha), Stanislav Lehký - Al Arasim, Frank Clem, Edwin EdVanzd, Donal Logue, James MacDonald, Tom McCleister, Rob Narita, Bob Rusch, Tim Russ, Darryl Sivad, Kevin West, José Zúñiga (Murray, pan Turner, CJ, Chuck Martin, Gary McWayne, Larry, Ed Miyamoto, pan Lillion, Dr. Medford, Colin, Robert Sanders, Eduardo Lopez), Jana Páleníčková - Peggy Ahn, Femi Emiola, Stephanie Fabian, Megan Henning, Sascha Knopf, Thandie Newton, Pamela Sinha, Kylie Sparks, Heidi Van Horne, Shontina Vernon (Mi-Cha Pak, Lena, Tesoro Delgadová, Katie Milnerová, Raphaella Greenbergová, Makemba 'Kem' Likasu [11x01], Amira, Amy Packerová, Jolie, paní Tragerová), Michal Pavlata - John Aylward, Michael Kostroff, Ray Liotta (Dr. Donald Anspaugh, divadelní režisér, Charlie Metcalf), Petr Pospíchal - Sam Anderson, Cullen Douglas, Steph DuVall, Garvin Funches, Tracy Howe, James McCauley, James Otis, Francesco Quinn, Winston J. Rocha, Angelo Tiffe, Jamie Torcellini, Gregory Wagrowski (Dr. Jack Kayson, Marvin, George Pisoni, Brandon Kirk, Gary Bryson, Dan Shore, Arnold Brixton, Dr. Alfonso Ramirez, Eddie Escobar, Tom Putnam, Ralph Meacham, Herm Bullard), Ivana Milbachová - Mädchen Amick, Tamara Clatterbuck, Stephanie Courtney, Svetlana Efremova, Lyn Alicia Henderson, Janice Kent, Katie Mitchell, Susan Moncur, Adrienne Wilkinson, Mona Wyatt (Wendall Meadeová, Suzannah Harrisová, Charlotte, netrpělivá pacientka, Pamela Olbesová, paní Skinnerová, Shelley, Fabienne Elmontová, Jessica, Eva Parkersonová), Roman Hájek - Louis Crugnali, Patrick Dollaghan, Thomas Vincent Kelly, Eric Ladin, Ross Leon, Mo McRae, Scott Menville, Montae Russell, Mark Elliott Silverberg, Michael Spellman (Mort Fahey, strážník Tommy, Jeffrey Macauley, Thomas Perry, strážník Yarwood, Kevin Hightower, Beidermeier, Dwight Zadro, Urbanus, Dr. Jim Babinski), Hana Kolářová - Hildy Brooks, Petrea Burchard, Lisa Dalton, Dale Dickey, Kim Evey, Louise Fletcher, Jane Galloway Heitz, Heather Kafka, Kirron Kher, Linda Lawson, Susan Mackin, Veronica Redd, Emily Wagner (paní Devonová, soudkyně Amorosová, Myrna Flemingová, paní Priceová, Hungová, Roberta Chadwicková, Pearl Gellinová, Rhonda, paní Rasgotra, teta Eileen, Reevesová, Gertie McDowová, Doris Pickmanová), Ernesto Čekan - Garret Dillahunt, Ivo Nandi, Spence Decker (Steve Curtis, Emilio, Nick), Jorga Kotrbová - Frances Fisher, Marla Gibbs (Helen Kingsleyová, Cherise Barnesová), Václav Mareš - Ed Bernard, Red Buttons, Michael P. Byrne, James Carraway, Kenny Davis, Darius Dudley, Jay Harik, Chris Hendrie, Eamon Hunt, Anupam Kher, Spider Madison, Danny Mora, Michael O'Neill, Duke Stroud, Steve Tom, Norbert Weisser, Cheyenne Wilbur (pan Klossey, Jules Rubadoux, pan Bulowski, pan Hayslip, opilý Santa, Clyde Parkerson, Seiger, kapitán Crawford, Kráva paní O'Learyové, Ajay Rasgotra, Douglas James, Guillermo Lopez, Ken Kilner, strýček Liam, Dr. MacPherson, Dr. Adler, Garrity), Jiří Kvasnička - James DuMont, Dan Hedaya, Jason Killalee, Henry O, John Prosky, Lou Richards, Raphael Sbarge, Harry Yi (Clemens, Herb Spivak, bratránek Patrick, pan Chen [11x09], pan Brooks, Dr. Perkins, pan Kirkendall, Phil) Michal Michálek - James Earl, Daniel Farber, Michael Hagiwara, Ricardo Chacon, Marcus Chait, Parvesh Cheena, Eddie Jemison, Frederick Koehler, Chad Lowe, Billy Lush, Randall Park, Andy Powers, Dean Shelton, Jeremy Ray Valdez (Elgin Gibbs, Griffin, Steve Sakabu, Eddie, Kyle, Dr. Agbo, Lysander Martin, Benjamin Coe, Dr. George Henry, Benny, Yong-Jo Pak, Dr. Howard Ritzke, Todd, Roberto Rosales), Daniel Margolius - Jose Pablo Cantillo, Misha Collins, Adam Conger, Eric Forte, Amad Jackson, Hassan Johnson, Damien Midkiff, James Molina, Demetrius Navarro, Eduardo Ortiz, Vikrum Shah, Columbus Short, Atticus Todd (Juan Enriquez, Bret, George Guidry, Dwight Nelson, pan Hughes, Darnell Thibeaux, Kyle Skinner, Santiago Tabajas, Morales, Jackson [11x04], Najeeb, Loose, Chris Sakabu), Jiří Klem - Omar J. Dorsey, Tony Denison, Danny Glover, Landon H. Lewis Jr., Timothy McNeil, Henry O, Ron Perkins (kapitán Guildon, detektiv Patrie, Charlie Pratt Sr., Botswego, pan Rotolo, pan Chen [11x07], pan Elmore), Martina Hudečková - Cynthia Nixon (Ellie Shoreová), Eliška Pohorská - Sandra DeNise, Giovannie Espiritu, Lola Glaudini, Thandiwe Newton, China Shavers (Molly, medička Ludlowová [11x15, 11x20], Jen Whitleyová, Makemba 'Kem' Likasu [11x21], Olivia Evansová), Tomáš Materna - Kendre Berry, Alex Black, Jordan Calloway, Oliver Davis, T.J. Hall, Marc John Jefferies, Forrest Landis, William Mace, Austin Majors, Dallas McKinney, Shawn McGill, Tyler Neitzel, Steven Christopher Parker, Carlos PenaVega (Little C, Dirk, K.J. Thibeaux, Alex Taggart, Saige, Victor Hopkins, Christopher Shore, Cullum Peyser, Lucas Shore, Jeremy, Tucker Davis, Casey Bryson, Gus, Arlo Escobar), Rozita Erbanová - Jillian Bach, Delaney Gaines, Khamani Griffin, Camryn Grimes, Terrence Hardy, LaNiesha Irvin, Aynsley Lemon, Jordan Moseley, Alexa Nikolas, Jordan Orr, Keke Palmer, Cole Petersen, Anthony Tavera, Caroline Todd (Penny Nicholsonová [11x11], Tamira, Clayton Davis, Erin Shoreová, Lucas Kirk, Kali, Mattie Priceová, Carolyn Tragerová, Megan Nesbittová, Thomas Bryson, Janell Parkersonová, Harry Price, Rudolfo, Ella Greeneová)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Daniel Uherek
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
12.SÉRIE
1.DABING [Markíza]
V českém znění: Aleš Zbořil - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Jana Štvrtecká - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Luboš Ondráček - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Lenka Janíková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Tereza Grygarová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Tomáš Sagher - Shane West (Dr. Ray Barnett), Jan Kolařík - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Slavíková - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová)
dále: David Kaloč, Dita Kaplanová, Bedřich Výtisk, Zuzana Ščerbová, Erika Kubálková, Aranka Lapešová, Robert Jícha, Vilém Čapek, Zdeněk Junák, Erik Pardus, Petr Jančařík, Vladimír Hauser, Anděla Čisáriková a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Dramaturgie: Daniel Uherek
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobila: Společnost ROD pro televizi Markíza ve studiu EBBI v roce 2006
2.DABING [Nova]
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Miluše Šplechtová - Amy Aquino, Sherry Stringfield (Dr. Janet Coburnová, Dr. Susan Lewisová), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Lumír Olšovský - Christopher Amitrano, Charles Baloyi, D.W. Brown, Daniel Clark, Anthony Giangrande, James Francis Ginty, Jeremy James Kissner, Kip Martin, Roderick McCarthy, John Stamos, Ben Weber (strážník Hollis [12x21], Lwendo, Donald, Jason Digby, Dr. Jeremy Munson, Frick, Erik, Rogan, strážník Owens, Dr. Tony Gates, Lou [12x05]), Ladislav Potměšil - Troy Evans, Len Lesser (Frank Martin, Woody Ebbots), Jaromír Meduna - Phil Abrams, Abraham Benrubi, Landon H. Lewis Jr., Bobby McGee, Maury Sterling, James Woods (Rodney, Jerry Markovic, Moog, Kwanzaa Kenny, Dr. Nelson [12x21], Dr. Nate Lennox), Miriam Kantorková - Kendall Carly Browne, Shirley Burns, Yvette Freeman, Royce Herron, Tara Karsian (Brenda Naffeyová, Bridget, Haleh Adamsová, Sveta, Liz Dadeová [12x12]), Monika Žáková - Jo Anderson, Suzanne Cryer, LisaGay Hamilton, Michelle Anne Johnson, Stana Katic, Mary E. Kennedy, Lily Mariye, Mary McCormack, Sheryl Lee Ralph, Elizabeth Sampson (paní Cunninghamová, Toni Stillmanová, Nadine Hopkinsová, Sarah Irvingová, Blaire Collinsová, Trudy Langeová [12x12], Lily Jarviková, Debbie, Gloria Gallantová, Norma Beckwithová), Radka Stupková - Clare Carey, Laura Cerón, Kelly Galindo, Lauri Hendler, Shelby Leverington, Busisiwe Lurayi, DeeDee Michaels (Shauna, Chuny Marquezová, Selena, Lenore Beeová, Leeza Trudeauová, Sittina, Sally), Bohdan Tůma - Deezer D, Garret Dillahunt, Kevin Glikmann, Randal Reeder, Montae Russell, Jeffrey D. Sams, Michael B. Silver, Eddie B. Smith, Corey Stoll (Malik McGrath, Steve Curtis, Tommy Bonetti, Kobayashi, Dwight Zadro [12x07], Dr. Dorsey Watson, Dr. Paul Myers, strážník Jones, Teddy Marsh), Martin Sobotka - John Leguizamo (Dr. Victor Clemente), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Zuzana Kajnarová - Jillian Bach, Jillian Bowen, Kat Dennings, Sara Gilbert, Lyn Alicia Henderson, Erin Chambers, Cecily Lewis, Dahlia Salem, Samantha Scanlan, Mandy June Turpin (Penny Nicholsonová [12x03], Katie Odachowskiová, Zoe Butlerová, Jane Figlerová [12x01], Pamela Olbesová [12x04], Brooke Sawyerová, Jocelyn Prattová [12x02], Dr. Jessica Albrightová, Erica, Viv Raffertyová), Ivana Milbachová - Jillian Bach, Lucy Butler, Karis Campbell, Ashley Fink, Eileen Galindo, Sara Gilbert, Kim Gillingham, Lyn Alicia Henderson, Sandrine Holt, Alison Martin, Ally Walker, Megan Ward (Penny Nicholsonová [12x12], paní Odachowskiová, paní Kenigová, Margo, Heather Tocciová, Jane Figlerová [12x19, 12x21], paní Ramseyová, Pamela Olbesová [12x05, 12x08, 12x10, 12x16, 12x18, 12x22], Drew Fillmoreová, paní Kendricková, Fran Bevensová, Judy Andersonová), Bohuslav Kalva - Robert Blanche, Roger Aaron Brown, Josh Clark, Apollo Dukakis, Danny Glover, Christopher Grove, Ernie Hudson, Michael Patrick McGill, Lance E. Nichols, Robert Noble, Jay Powell, Harve Presnell, Rod Tate (detektiv Milne, Dr. Jared Ames, strážník McCauly, Damien Sianis, Charlie Pratt Sr., Dr. Marty Kline, James Gallant, Owens, detektiv Barnes, Santa Claus, pan Canberra, pan Venema, Darrel Insley), Michal Pavlata - John Aylward, Sergey Brusilovsky, Ronald William Lawrence, Paul Norwood, Alex Rocco, Warren Stevens, Darnell Suttles, Eamonn Walker (Dr. Donald Anspaugh, Boris Nadinovitz, Alonzo, Lee Rafferty, Martin Trudeau, Jim Coker, pan Lemoyne, Dr. Stephen Dakarai), Martina Hudečková - Erika Alexander, Kristen Johnston, Tina Lifford, Saxon Trainor (Vatima Abikaová, Eve Peytonová, Evelyn Prattová, Karen Simmsová), Jakub Wehrenberg - Noel Arthur, Misha Collins, David DeLuise, Ewan Chung, Brian Lester, Louie Liberti, Jim Parrack, Jake Richardson, Montae Russell, Paolo Seganti (seržant Parker, Bret, Brad Anderson, Chiu, Brian Dumar, Bardelli, Phil, Ian Summerlin, Dwight Zadro [12x22], Adrian Sianis), Kateřina Lojdová - Erin Cottrell, Jessica Hecht, Mary E. Kennedy, Cecily Lewis, Damali Scott, Taira Soo, Callie Thorne, Serena Williams (Claire Jensenová, Stephanie Lowensteinová, Trudy Langeová [12x17], Jocelyn Prattová [12x06], Lana Clemonsová [12x01], Jordan Pryorová, Jodie Kenyonová, Alice Watsonová), Hana Kolářová - Shohreh Aghdashloo, Jillian Armenante, Anastasia Basil, Cynthia Cervini, Silvia Curiel, Marilyn Dodds Frank, Tara Karsian, Diane Ladd, Emily Wagner (Riza Kardatayová, Tamara Gordonová, detektiv Weissová, Anna Waldronová, Zola, Glenda Bardelarinskiová, Liz Dadeová [12x06], paní Poolerová, Doris Pickmanová), Roman Hájek - Evan Arnold, Greg Baker, Blair Bess, Adam Chambers, Gary DeWitt Marshall, Rocky McMurray, Bobby Nish, Michael Spellman, Montae Russell, Ben Weber, David Weisenberg, Michael Weston (Barry Sadler, pan Highsmith, Lawrence Digby, Chapman, Pete Perkins, seržant Myers, Danny Yau, Dr. Jim Babinski, Dwight Zadro [12x08, 12x18, 12x21], Lou [12x03], Chanuka Harry, Rafe Hendricks), Václav Mareš - Armand Assante, Lou Beatty Jr., Ned Bellamy, Jack Carter, Michael Dempsey, Chad Einbinder, Brad Greenquist, Kenneth Kimmins, John Posey, John Short, Alan Wilder, Michael Shamus Wiles (Richard Elliot, Dexter Jenkins, detektiv, Mickey Goldstein, Jack Beckwith, Gordon, pan Butler, pan Spevacek, pan Ramsey, Dr. Schlansky, pan Ottley, Bukata), Jiří Kvasnička - Kent Avenido, Gary Kraus, Shea Whigham (George Hong, C.J. Gordon, Bobby Kenyon), Daniel Margolius - Hassan Johnson, Sam Jones III, Thomas Kariuki, Demetrius Navarro, Joe Nieves, Danny Pudi, Bradley Snedeker, Britain Spellings, Jeffrey Stubblefield (Darnell Thibeaux, Chaz Pratt, Ishaak, Morales, Tony Dejesu, Mahir Kardatay, Jimmy Howe, Dr. Sackowitz, pan Elegán), Jiří Valšuba - Christopher Amitrano, Mark Bramhall, Cristos, Juan Carlos Cantu, Michael Dube, David Patrick Green, Tim Griffin, John Hoogenakker, C. Thomas Howell, Eric Lange, Dumisani Mbebe, John Montana, Steve Moramarco, Maury Sterling, Ryun Yu (strážník Hollis [12x12, 12x18], Timothy Weisner, Kingsley, pan Rodriguez, Mudawi, detektiv Greider, John Evans, Dr. Collins, Vincent Jansen, Rod Stillman, Sadig, pan Odachowski, Louie, Dr. Nelson [12x17], Baxter Yi), Eliška Pohorská - Quanita Adams, Rochelle Aytes, Aasha Davis, Meagan Moore, Kyle Richards, Damali Scott, China Shavers, Kendra Danielle Smith, Saige Thompson, Natasha Gregson Wagner (Zahra, Tamara, Maureen, Chrissy, Dori Kernsová, Lana Clemonsová [12x02], Olivia Evansová, Trish Gorhamová, Amanda Ramseyová, Mary Warnerová), Tomáš Materna - Jordan Calloway, Germaine De Leon, Shane Ashton Haboucha, Dominic Janes, Braeden Lemasters, Jacob Urrutia (K.J. Thibeaux, Bale, Barry Kendrick, Alex Taggart, Sean, Jose Rodriguez), Rozita Erbanová - Hayden Bromberg, April Hernandez Castillo, Sammy Fine, Skyler Gisondo, Juliette Goglia, Logan Grove, Emily Charouhas, Annamarie Kenoyer, Michael Krepack, Julia Ling, Kennedy McCullough, Nathan Wesdell, Zina Zaflow (Liam Dunn, Inez, Dermott, Timmy Jankowski, Sydney Carlyleová, Dickie, Violet, Ruthie Poolerová, Mason, Michelle, Danielle Hopkinsová, Stewy Kenig, Nimet Kardatayová)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík, Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2007
13.SÉRIE
1.DABING [Nova]
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Jaromír Meduna - Stanley Tucci (Dr. Kevin Moretti), Zdeněk Maryška - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2007
2.DABING [Markíza]
Vyrobila: Společnost ROD pro televizi Markíza ve studiu EBBI v roce 2007
14.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Tomáš Juřička - J.P. Manoux (Dr. Dustin Crenshaw), Jaromír Meduna - Stanley Tucci, Cress Williams (Dr. Kevin Moretti, Reggie Moore), Jakub Wehrenberg - Gil McKinney (Dr. Paul Grady), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Michal Michálek - Steven Christopher Parker (Harold Zelinsky), Martina Hudečková - Gina Ravera (Dr. Bettina DeJesusová), Kateřina Lojdová - Busy Philipps, Natacha Roi (Dr. Hope Bobecková, Serena Lipnickiová), Petr Neskusil - Miles Heizer (Joshua Lipnicki), Michal Holán - David Lyons (Dr. Simon Brenner), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Monika Žáková - Lily Mariye, Gloria Reuben (Lily Jarviková, Jeanie Bouletová), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Petr Pospíchal - Sam Anderson, Peter Fonda (Dr. Jack Kayson, Pierce Tanner), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Vojtěch Hájek - Sam Jones III, Michael Rady (Chaz Pratt, Brian Moretti), Ivana Milbachová - Reiko Aylesworth, Malaya Rivera Drew (Julia Dupree, Katey Alvaroová), Irena Hrubá - Kari Matchett (Dr. Skye Wexlerová), Jiří Valšuba - Steve Buscemi (Art Masterson), Jiří Klem - Michael Gaston (Rick)
Překlad: Šárka Bartesová, Vladimír Fuksa, Iveta Kristek-Pavlovičová, Eva Čížková
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Martin Kot, Ivana Prejdová
Odborný poradce: Dr. Pavel Kožnar, Dr. Zuzana Veldová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2009
15.SÉRIE
V českém znění: Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Michal Holán - David Lyons (Dr. Simon Brenner), Vanda Hybnerová - Angela Bassett (Dr. Cate Banfieldová), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Zuzana Skalická - Laura Innes, Susan Sarandon (Dr. Kerry Weaverová, Nora), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi, Patrick Breen, Chris Bruno, M.C. Gainey, Gregg Henry, Marty Levy, Marshall Manesh (Jerry Markovic, Felix, Richie, Darrion Walters, Mark Downey, právník, Babu), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Tomáš Juřička - Tom Arnold, David Eigenberg, Demetrius Grosse, Tony Hale, Paul Hodge, William H. Macy, J.P. Manoux, James Ritz, Stephen Spinella, Chris Tallman (Velký Kahuna, Trent Mallory, strážník Newkirk, Norman Chapman [15x01], Colin, Dr. David Morgenstern, Dr. Dustin Crenshaw, pan Jablonski, Henry Lotery, Burt Mulligan), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Miriam Kantorková - Yvette Freeman, Tara Karsian, Debra Mooney, Charlotte Rae (Haleh Adamsová, Liz Dadeová [15x15], Barbara Feingoldová, Roxanne Gainesová [15x10]), Radka Stupková - Jenni Blong, Lauren Bowles, Laura Cerón, Constance Forslund, Veralyn Jones, J. Rene Pena, Lin Shaye, Yolanda Snowball, Cile Turner-Borman, JoAnn Willette (Elaine Griswoldová, Hannah, Chuny Marquezová, Nina, agentka Vickeryová, paní Modeová, Margaret, Suzy Nepseeová, Evelyn Holmesová, Beth Loteryová), Monika Žáková - Carol Abney, Terrah Bennett Smith, Hedy Burress, Ellen Crawford, Marisa Echeverria, Helen Eigenberg, Eve Gordon, Mette Holt, Tara Karsian, Sylva Kelegian, Dionne Lea, Lynn Ann Leveridge, Lily Mariye, Amy Morton, Molly Price, Bee-Be Smith (Amanda Millerová, Annie Dixonová, Joanie Mooreová, Lydia Wrightová, Sandra Herrerová, paní Nugentová, Renee Weber Stewartová, Heather Whiteová, Liz Dadeová [15x11, 15x19], Donna, Michelle, Sue Manningová, Lily Jarviková, paní Waltersová, paní O'Fallonová, Patti), Bohdan Tůma - Paul Bartholomew, Dorian Christian Baucum, Michael Reilly Burke, Christian Clemenson, Brendan Patrick Connor, Deezer D, Christopher B. Duncan, Michael Patrick McGill, Leonard Roberts (pan Burke, Max Gonzalez, Dick White, Dr. Kurtag, Reidy, Malik McGrath, Matthew Graham, Ed Bernstein, strážník), Jakub Wehrenberg - Patric Knutsson, Brian Lester, Louie Liberti, Gil McKinney, Montae Russell, Josh Sinisterra (Scott Raskin, Brian Dumar, Bardelli, Dr. Paul Grady, Dwight Zadro, Jacob), Eliška Nezvalová - Shiri Appleby, Cara Buono, Willow Geer, Judy Greer, Kristolyn Lloyd, Anne Son, Marie Wong (Dr. Daria Wadeová, Lisa Salamunovichová, Andromeda, Tildie Mulliganová, Laura Banfieldová, Dr. Emily Havermanová, Crystal Hungová), Kateřina Lojdová - Stefanie Black, Nija Okoro, Marisol Ramirez, Emily Rose, Toni Torres (Tiffany, Kendra Robinsonová, paní Eschalanteová, Dr. Tracy Martinová, Lorraine), Libor Bouček - Jon Paul Burkhart, Andy Fischer-Price, David Huynh, Tom Choi, Kasey Mahaffy, Kovar McClure, Julian Morris, Clayton Rohner, Bradford Tatum, Nik Tyler (Fred Tennyson, Tommy Cole, Leo, Chris Zafares, Johnny Morris, mladší Dr. Oliver Kostin, Dr. Andrew Wade, Roger Anderson, detektiv Reitz, Ned Roth), Jana Páleníčková - Keiko Agena, Monique Gabriela Curnen, Gloria Garayua, Hallee Hirsh, Paityn James, Abigail Kochunas, Liza Lapira, Rooney Mara, Angel Laketa Moore, Thandie Newton, Emily Wagner (paní Vasquezová, Blanca, Gloria Ortizová, Rachel Greeneová, Leanne, Mira, Christine, Megan, Dawn Archerová, Makemba 'Kem' Likasu, Doris Pickmanová), Milan Slepička - John Aylward, Peter Haskell (Dr. Donald Anspaugh, Fred Thunhurst), Vojtěch Hájek - Max Arciniega, Tomy Dunster, Jacory Gums, Larry Herron, Charles Hittinger, Sam Jones III, Diego Klattenhoff, Carlos Knight, Nicholas Massouh, Dustin McKamie, Dustin Cyril Robles (Nick Vasquez, Dr. Horta, James Silcott, Mitch Kellems, Michael Leary, Chaz Pratt, Jay, Zeke, Sadiq Gilbran-Hassani, Arthur Wade, Kevin), Martina Hudečková - Alex Alexander, Lili Bordán, Marilu Henner, Justina Machado, Davenia McFadden, Dedee Pfeiffer, Gina Ravera (Carol Weddingtonová, paní Phoenixová, Linda, Claudia Diazová, April Robinsonová, Annie Raskinová, Dr. Bettina DeJesusová), Petr Pospíchal - Ernest Borgnine, Ivar Brogger, Mark Arthur Miller, Ntare Guma Mbaho Mwine, Bert Rosario, Courtney B. Vance, Geoffrey Wade (Paul Manning, vyšetřovatel, Alan Jensen, Paul Traylor, Damien, Russell Banfield, Darrell Amos), Ivana Milbachová - Alexis Bledel, Lucia Brawley, Moe Daniels, Laura Gardner, Tate Hanyok, Lyn Alicia Henderson, Julia Jones, Tara Karsian, Dagney Kerr, Natasha McCrea, Emily Schweitz, Robin Weigert, Shannon Woodward (Dr. Julia Wiseová, Janet Shatfordová, Sheila Johnsonová, Kennedyová, Claire, Pamela Olbesová, Kaya Montoyaová, Liz Dadeová [15x04], Hedda Lanfordová, Tasha Overbrooková, Lily, Nicole, Kelly Taggartová), Jiří Valšuba - Christopher Amitrano, John Ciccolini, Michael Gambino, Coburn Goss, Brian Haley, Haran Jackson, Victor Rasuk, Ryan Sands, Albie Selznick, Michael B. Silver, Jon Sklaroff, Wayne Wilderson (strážník Hollis, Gary Jones, Ed McDow, Stan Griswold, Chris Salamunovich, Jackson, Dr. Ryan Sanchez, Jeremy, pan Lanford, Dr. Paul Myers, prorok, Dr. Claypool), Ernesto Čekan - Jake Abel, Chadwick Boseman, Sam Carson, Tony Hale, Nick Liam Heaney, Nick Chinlund, J.D. Jackson, Robbie Jones, Sal Lopez, Windell Middlebrooks, Carlos Moreno Jr., Michael Raymond-James (Dylan, Derek Taylor, Donnie, Norman Chapman [15x17], Roger, pan Nugent, Chuck Holmes, Jermaine Bennett, Abuelo, Arnie, pan Ortiz, Stuart Moore), Hana Talpová - Charlotte Rae (Roxanne Gainesová [15x01]), Jana Postlerová - Rakefet Abergel, Amy Aquino, Christine Avila, Eileen Barnett, Diana Douglas, Cathrine Grace, Dona Hardy, Amy Madigan, Jeanette Miller, Earnestine Phillips, Charlotte Rae (Cindy Holmesová, Dr. Janet Coburnová, Corazon, Dr. Robbinsová, Bertha Mendenhallová, Amila Ratkovichová, Freda, Mary Taggartová, Beverly, Nancy, Roxanne Gainesová [15x03]), Jiří Klem - Eugene Alper, Matt Eyde, Louis Gossett Jr., Garry Marshall, Scott Paulin, Arthur Allan Seidelman, Wallace Shawn, Glynn Turman, Carl Weathers, George Wyner (Boris, agent Lee, Leo Malcolm, Harry Feingold, Dr. Kirsch, pan Gandhi, Teddy Lempell, Richard Holmes, Louie Taylor, rabín), Jiří Kvasnička - Rance Howard, Michael McCarty, Tom Virtue (Dr. Oliver Kostin, Gerry Gugliemotto, John Pares), Rozita Erbanová - Daylon Adkison, Christa B. Allen, Ceci Balagot, Ariela Barer, B.K. Cannon, Ariana Delawari, Chloe Greenfield, Imani Hakim, Hunter King, Miranda May, Shannon McLemore, Makenzie Vega, Bresha Webb (Daryl Banfield, Jody Nugentová, Jenny Modeová, Jasmine Escalanteová, Tammy, Decca Richardsová, Sarah Rileyová, Anastasia Johnsonová, Julie O'Fallonová, Molly, Lily, Vera, Dr. Laverne St. Johnová), Petr Neskusil - Sterling Ardrey, Sterling Beaumon, Kwame Boateng, August Emerson, Dominic Janes, Kesun Loder (Quincy Bennett, Danny Raskin, James Dixon, Jett, Alex Taggart, Felix Kirsch), Viktorie Taberyová - Andrew Astor, Aaron Brown, Madison Davenport, Mark Fier, Liv Hutchings, Tatum McCann, Ariel Winter (Tyler, Clay Dixon, Claire O'Fallonová, Philip, Meredith Phoenixová, Emily, Lucy Mooreová), David Štěpán - Brent Kinsman, Shane Kinsman, Noah Munck, Dmitri Todd (Curly Weddington, Larry Weddington, Logan, Owen Mode)
Překlad: Vladimír Fuksa, Barbora Knobová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Ivana Prejdová, Hana Haladová
Odborný poradce: Dr. Zuzana Veldová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2009
