Venuše v kožichu / La Vénus à la fourrure

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Olda808
Příspěvky: 1064
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Venuše v kožichu / La Vénus à la fourrure

Příspěvek od Olda808 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing [JOJ; ČT]:
V českém znění: Petr Štěpán - Mathieu Amalric (Thomas), Jana Štvrtecká - Emmanuelle Seigner (Vanda) a Zdeněk Junák (titulky)

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Markéta Kautská
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro MAC TV spol. s r.o. v roce 2015
Ocenění: 2016 Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon pro Janu Štvrteckou a také za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla pro Michaelu Šimonkovou Filipovou a Markétu Kautskou

2. dabing [Barrandov TV]:
V českém znění: Pavel Vondra - Mathieu Amalric (Thomas) a Nela Boudová - Emmanuelle Seigner (Vanda)

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Kristýna Smetanová
Dialogy a režie: Jakub Wehrenberg
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, pro skupinu Barrandov v roce 2016
Naposledy upravil(a) Olda808 dne 18 lis 2018 22:36, celkem upraveno 3 x.
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1161
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Venuše v kožichu / La Vénus à la fourrure

Příspěvek od Stanley Roe »

Prosím, přidat.
Přílohy
Druhý dabing
Druhý dabing
Odpovědět

Zpět na „Filmy“