Detektivní pečení: Záhada čokoládových sušenek

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Detektivní pečení: Záhada čokoládových sušenek

Příspěvekod filip » 14 lis 2015 18:42

Murder, She Baked A Chocolate Chip Cookie Mystery
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD (jako Detektivní pečení: Záhada čokoládových sušenek)
V českém znění: Sabina Laurinová - Alison Sweeney (Hannah Swensenová), Jarmila Švehlová - Susan Hogan (Judith Woodleyová), Petra Tišnovská - Meredith McGeachie (Danielle Watsonová), Kateřina Petrová - Lisa Durupt (Andrea Toddová), Jana Postlerová - Linda Darlow (Betty Jacksonová), Irena Hrubá - Barbara Niven (Delores Swensenová), Marek Libert - Cameron Mathison (Mike Kingston), Michal Holán - Gabriel Hogan (Norman Rhodes), Vojtěch Hájek, Kateřina Peřinová, Terezie Taberyová, Hana Talpová, Libor Terš, Roman Hájek

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions - 2015

2.DABING: Prima (jako To je vražda, napekla: Záhada čokoládových sušenek)
V českém znění: Tereza Chudobová - Alison Sweeney (Hannah Swensenová), Zuzana Skalická - Susan Hogan (Judith Woodleyová), Martin Sobotka - Cameron Mathison (Mike Kingston), Pavel Vondrák - Gabriel Hogan (Norman Rhodes), Petr Burian - William Vaughan (Benton Woodley), Regina Řandová - Linda Darlow (Betty Jacksonová), Dagmar Čárová - Barbara Niven (Delores Swensenová), Martina Kechnerová, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Nikola Votočková, Jitka Moučková, Marek Libert, Michal Michálek (titulky) a další

Překlad: Václav Patera
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5518
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Detektivní pečení

Příspěvekod filip » 14 lis 2015 18:43

Škoda, že to nepřeložili jako To je vražda, upekla. :D
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5518
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Detektivní pečení: Záhada čokoládových sušenek

Příspěvekod Mark LS » 01 lis 2019 17:00

Právě teď v premiéře na Prima Max pod názvem To je vražda, napekla: Záhada čokoládových sušenek, v hlavní roli Tereza Chudobová, velká škoda, že skvělá Kateřina Hrachovcová nebyla určitě ani oslovená. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10692
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály