Marťan / The Martian

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Marťan / The Martian

Příspěvekod filip » 23 lis 2015 18:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Matt Damon (Mark Watney), Klára Sochorová - Jessica Chastain (Melissa Lewisová), Jiří Štěpnička - Jeff Daniels (Teddy Sanders), Jiří Ployhar - Michael Peña (Rick Martinez), Zdeněk Maryška - Sean Bean (Mitch Henderson), Anna Brousková - Kate Mara (Beth Johanssenová), Vojtěch Hájek - Sebastian Stan (Chris Beck), Jiří Krejčí - Aksel Hennie (Alex Vogel), Bohdan Tůma - Chiwetel Ejiofor (Vincent Kapoor), Petra Hobzová - Mackenzie Davis (Mindy Parková), Michal Holán - Donald Glover (Rich Purnell), Libor Terš - Benedict Wong (Bruce Ng), Petra Tišnovská - Kristen Wiig (Annie Montroseová), Petr Pospíchal, Ivo Hrbáč, Kristina Jelínková, Ivan Jiřík, Vanda Károlyi, Martin Kubačák, Rudolf Kubík, Irena Máchová, Radka Pavlovčinová

Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5180
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Dosty43 » 23 lis 2015 18:57

Zase Pospíchal co nato říct :-> Barrandov Studio a.s :vztek:
Už teď se bojím jak dopadne Spectre.
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 168
Registrován: 22 bře 2011 18:12

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Dosty43 » 23 lis 2015 19:04

Panu Pospíchalovy by se už něco mělo říct.
To je všem jedno co dělá za zvěrstva.
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 168
Registrován: 22 bře 2011 18:12

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod bernyz » 23 lis 2015 19:08

Pospíchal to snad dělá naschvál. :vztek:
bernyz
 
Příspěvky: 616
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Jirka007 » 23 lis 2015 19:09

škoda doufal jsem že to možna skonči u Petraska a že by tam mohli objevit jmena jako Jitka Ježková apod.
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1274
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod filip » 23 lis 2015 19:21

No, možná bude hůř. Barrandov strašně podhazuje ceny, degraduje to trh kinodabingů, i dvd dabingů.
Nemyslel jsem si, že to tu někdy napíšu, ale jsou tam na odstřel. Není to ani tak o Petrovi Pospíchalovi, jako spíše o vedení dabingového oddělení Barrandov Studios. Ve vedení jsou arogantní lidé, pak to takto vypadá. Komunikace s nimi nula nula nic, ochota nulová, aragance za 1*
V jiných studiích je to úplně jiné, u Petráska, na SDI, v LS, v Médee, v ČT, u paní Tošilové v AVF jsou moc fajn lidi. I ve Virtualu jsou příjemní, ale teď už nemohou komunikovat.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5180
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Jirka007 » 23 lis 2015 19:27

co tim mysliš filipe jak že nemohou komunikovat?
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1274
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod ocypuc » 23 lis 2015 19:32

Filip asi myslel Virtual studio, které opravdu nesmí dávat info ohledně dabingu.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 499
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Jirka007 » 23 lis 2015 19:37

aha tak to jsem špatně pochopil
myslel jsem si že ohledně navrhu na obsazeni ktere navrhnem nemohou mluvit
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1274
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Marťan / The Martian

Příspěvekod Ištván87 » 23 lis 2015 19:41

Disney jim prej zarazil vycházky. Nějaký tlachy ohledně bezpečnosti či co. Dodnes nechápu, co tím myslí. Ale je to škoda. Disney má dlouhou tradici kvalitních dabingů, ale teď jim bohužel ruplo v kouli. Jinak co se týče obsazení Marťana, tak to už není ani nechtěně vtipné. Je to smutné. O to horší bylo, když zrovna pan Pospíchal nejvíc bránil současný dabing a jak se mu dobře pracuje a že si ani v nejmenším nepřijde jako pouhý hlídač synchronu.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2290
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály