Vraždící bestie / The Killer Shrews

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vraždící bestie / The Killer Shrews

Příspěvekod videofil » 26 lis 2015 09:21

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

2. DABING:
V českém znění: Libor Terš - James Best (kapitán Thorne Sherman), Jaroslav Kaňkovský - Baruch Lumet (profesor Marlowe Craigis), Dagmar Čárová - Ingrid Goude (Ann Craigis), Radovan Vaculík - Ken Curtis (Jerry Farrell), Ladislav Cigánek - Alfredo DeSoto (Mario), Zdeněk Hruška, Ivana Korolová, Otto Rošetzký

Dále spolupracovali: Andrea Bodnárová, Milan Stejskal, Martin Porubský, Milan Soták
Výroba: SAGA TV pro SPI International 2010
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Vraždící bestie / The Killer Shrews

Příspěvekod videofil » 26 lis 2015 09:26

Nechápu, proč v titulcích zazněla Ivana Korolová, když ve filmu vůbec nedabovala. Ve filmu vystupovala pouze jedna herečka a tu dabovala Dagmar Čárová. :-?
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Vraždící bestie / The Killer Shrews

Příspěvekod konupka » 26 lis 2015 11:26

SAGA často uvádí kvanta dabéru, kteří tam vůbec nebyli ke slyšení :D
O. dabéři: Jan Schánilec, Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Rudolf Hrušínský, Soběslav Sejk, Petr Haničinec, Jan Kanyza, Jiří Plachý, Viktor Preiss

O. dabérky: Alena Vránová, Jana Preissová, Ivanka Devátá, Eliška Balzerová, Veronika Gajerová, Jana Hlaváčová
konupka
 
Příspěvky: 59
Registrován: 10 kvě 2014 17:57

Re: Vraždící bestie / The Killer Shrews

Příspěvekod videofil » 26 lis 2015 17:10

A naopak Ladislav Cigánek, který ve filmu daboval, zase v titulcích uveden nebyl. :idea:
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály