Vánoce v Conway / Christmas in Conway

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Monika Žáková - Mary-Louise Parker (Suzy Mayorová), Pavel Novotný - Andy Garcia (Duncan Mayor), Klára Jandová - Mandy Moore (Natalie Springerová), Jan Kalous - Riley Smith (Tommy Harris), Hana Ševčíková - Cheri Oteri (Gayle Matthewsová), Tomáš Juřička - Ric Reitz (šerif Charlie), Radovan Vaculík - Mark Jeffrey Miller (Henry), Michal Holán - Greg Perrow (Brian), Pavel Vondra - Jason Davis (Dr. Emmons), Drahomíra Kočová - Barbara Weetman (Patty), Vladimír Kudla, Petra Tišnovská, Miloš Vávra, Petr Gelnar, Kateřina Březinová

Překlad: Filip Janda
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: DW Agentura
Režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobilo VSI v roce 2015

2.DABING: Nova
V českém znění: Vladislav Beneš - Andy Garcia (Duncan Mayor), Anna Brousková - Mandy Moore (Natalie Springer), Klára Sochorová - Mary-Louise Parker (Suzy Mayorová), Radek Hoppe - Riley Smith (Tommy Harris), Regina Řandová - Cheri Oteri (Gayle Matthewsová), Tomáš Juřička - Ric Reitz (šerif Charlie), Zdeněk Maryška - Mark Jeffrey Miller (Henry), Bohdan Tůma - Jason Davis (Dr. Emmons), Petra Tišnovská a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Kateřina Kotová
Režie: Martin Kot
V DW Agentuře vyrobila TV Nova v roce 2017

[Michaela_]

Žáková, Novotný, Kočová, Kalous ? hmmm, milé překvapení

[filip]

Už delší dobu mám názor, že je paní Landsmannové škoda na obyčejné tv dabingy, mohla by režírovat na ČT, aby se hezky předvedla.

[lichometnik]

2. DABING: Nova
V českém znění: Vladislav Beneš - Andy Garcia (Duncan Mayor), Anna Brousková - Mandy Moore (Natalie Springer), Klára Sochorová - Mary-Louise Parker (Suzy Mayorová), Radek Hoppe - Riley Smith (Tommy Harris), Regina Řandová - Cheri Oteri (Gayle Matthewsová) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Kateřina Kotová
Režie: Martin Kot
V DW Agentuře v roce 2017 vyrobila TV Nova

[filip]

Má někdo info, když jsem si chtěl nahrát titulky, zrovna vypadl na chvíli signál.

[ocypuc]

Vladimír Beneš, Klára Sochorová, Anna Brousková - Natalie, Radek Hoppe - Tommy, Regina Řandová - Gayle, Tomáš Juřička - šerif, Zdeněk Maryška - Henry, Bohdan Tůma - dr Emmons a další.

překlad: Veronika Čápová, Zvuk: Oldřich Wajsar, Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová, Dialogy: Kateřina Kotová, Režie: Martin Kot. V DW agentuře vyrobila TV Nova 2017

[Michaela_]

K slyšení byla i Petra Tišnovská.