Info: IMDB | CSFD | FDB
1. DABING: (HBO jako Sladké pokušení)
V českém znění: Filip Švarc - Luca Argentero (Mattia), Klára Sochorová - Violante Placido (Cecilia Ferriová), Lukáš Hlavica, Ludvík Král, Petr Gelnar, Pavel Šrom, René Slováčková, Zbyšek Horák, Filip Rajmont, Jana Páleníčková, Pavel Vondrák, Jan Škvor a další
Překlad: David Dušek
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce Jan Junek
Režie českého znění: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo SDI Media v roce 2010
2. DABING: (ČT jako Čokoládový seminář)
V českém znění: Filip Jančík - Luca Argentero (Mattia), Jiří Prager - Hassani Shapi (Kamal), Jitka Moučková - Violante Placido (Cecilia Ferriová), Svatopluk Schuller - Neri Marcone (mistr Corrado), Zdeněk Maryška - Ivano Marescotti (Giancarlo Ugolini), Otmar Brancuzský - Francesco Pannofino (Luigi), Ivo Hrbáč - Nadir Mura (Radu), Stanislav Lehký - Vito (Osvaldo), Irena Hrubá - Monica Scattini (Letizia), Martina Šťastná, Ladislav Cigánek, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Hana Fialová
Dramaturg: Kamila Dolotina
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2011
