Pride / Pride

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pride / Pride

Příspěvekod Tomáš Slach » 20 led 2016 00:20

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Oldřich Hajlich - Ben Schnetzer (Mark), Michal Holán - Kyle Rees (Carl), Klára Jandová - Liz White (Margaret), Petr Neskusil - Freddie Fox (Jeff), Radek Hoppe - Joseph Gilgun (Mike), Monika Žáková - Jessica Gunning (Sian), Tomáš Juřička - Bill Nighy (Cliff), Dalibor Gondík - Paddy Considine (Dai Donovan), Petr Štěpán - Andrew Scott (Gethin), Radka Stupková - Imelda Staunton (Hefina), Jana Postlerová - Menna Trussler (Gwen), Petra Tišnovská - Monica Dolan (Marion) + Margaret Thatcher (TV záběr), Jana Páleníčková - Lisa Palfrey (Maureen), Anna Brousková - Nia Gwynne (Gail), Rudolf Kubík - Rhodri Meilir (Martin), Kristýna Valová - Jessie Cave (Zoe), Jan Battěk - George MacKay (Joe), Ludvík Král - Dominic West (Jonathan), Anna Češková - Mary-Anne Dymond (Rowena, malá dívka), Richard Fiala - Joshua Hill (Ray) + Jordan Metcalfe (Charlie), Gustav Hašek - Jack Baggs (Gary) + Dyfan Dwyfor (Lee), Jan Škvor - Johnny Gibbon (Johnny) + Chris Overton (Reggie), Tereza Kaucká - Karina Fernandez (Stella), Lucie Kušnírová - Faye Marsay (Steph), Monika Timková - Sophie Evans (barmanka Debbie), Pavel Šrom (odborář), Matěj Havelka (malý klučina), Jiří Valšuba, Radovan Vaculík a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2015
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 661
Registrován: 19 črc 2016 11:04
Bydliště: Praha

Re: Pride / Pride

Příspěvekod Sagres » 20 led 2016 00:23

Odkaz na FDb nefunguje, protože na webu probíhá údržba. Zítra se klidně můžete obtěžovat jej třeba alespoň doplnit, milí moderátoři. Děkuji.
V titulcích přečteno opět pouze prvních 5 dabérů, což je škoda, tímto velmi povedeným počinem a hojným počtem dabérů bych se naopak přece pochlubil. ;)
Sen píše:Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3055
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Pride / Pride

Příspěvekod Sen » 07 kvě 2016 22:53

Jaký je zdroj v titulcích neuvedených jmen, zvláště těch nepříliš obvyklých :-??
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7793
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály