Sázka na nejistotu / The Big Short

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sázka na nejistotu / The Big Short

Příspěvekod oberon » 22 led 2016 18:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Steve Carell (Mark Baum), Oldřich Hajlich - John Magaro (Charlie Geller), Jan Škvor - Finn Wittrock (Jamie Shipley), Libor Bouček - Ryan Gosling (Jared Vennett), Michal Holán - Rafe Spall (Danny Moses), Jiří Krejčí - Jeremy Strong (Vinnie Daniel), Jakub Saic - Christian Bale (Michael Burry), Radek Hoppe - Hamish Linklater (Porter Collins), Michal Dlouhý - Brad Pitt (Ben Rickert), Miloš Vávra - Tracy Letts (Lawrence Fields), Svatopluk Schuller - Byron Mann (Pan Chau), Hana Ševčíková - Marisa Tomei (Cynthia Baumová), Jana Páleníčková - Margot Robbie, Karen Gillan, Selena Gomez (Margot Robbie, Evie, Selena Gomez), Šárka Vondrová - Melissa Leo (Georgia Haleová), René Slováčková - Adepero Oduye (Kathy Taová), Marek Mahdal - Aiden Flowers (Malý Michael Burry), Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Petr Burian, Viktor Dvořák, Regina Řandová, Pavlína Dytrtová, Sofie Páleníčková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3401
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Sázka na nejistotu / The Big Short

Příspěvekod Voky29 » 07 úno 2016 19:19

Ten, kdo má rád Christiana Balea nemůže být nadšený. V poslední době, co nový film s Balem, to jiný dabér, opravdu HNUS, škoda.
Uživatelský avatar
Voky29
 
Příspěvky: 54
Registrován: 31 srp 2008 15:39
Bydliště: Karviná

Re: Sázka na nejistotu / The Big Short

Příspěvekod elbrambo2812 » 07 úno 2016 19:33

Já taky nejsem nadšený. Nejlepší na Christiana je David Novotný!
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 692
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Sázka na nejistotu / The Big Short

Příspěvekod Ištván87 » 07 úno 2016 21:28

Na druhou stranu si představte tu hrůzu, kdyby ho daboval třeba Bohdan Tůma. Jakub Saic nebude špatnej. David Novotný by byl samozřejmě nejlepší, ale někteří jiní režiséři v jiných studiích by na tohle povolali možná i Zbyška Horáka.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2283
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Re: Sázka na nejistotu / The Big Short

Příspěvekod Michaela2 » 23 dub 2016 10:43

Jakub Saic je imho úplně v pohodě :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6777
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály