Terč: Prezident USA / Vysoký cíl / Executive Target

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Terč: Prezident USA / Vysoký cíl / Executive Target

Příspěvekod puffy » 12 úno 2016 15:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Marcel Vašinka - Michael Madsen (Nick James), Miloš Vávra - Roy Scheider (prezident Carlson), Vladimír Čech - Keith David (Lamar), Vlasta Žehrová - Angie Everhart (Lacey), Bohuslav Kalva, Karel Richter, Libor Terš, Nela Boudová, Jiří Valšuba, Radana Herrmannová, Miloslav Študent, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Antonín Navrátil, Eva Ziliziová, Petr Herrmann, Bohdan Tůma.

Překlad: Pavla Kozáková
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: AW studio Praha 1997

2. DABING: Prima jako Terč: Prezident USA
V českém znění: Vladimír Čech - Michael Madsen (Nick James), Jaroslav Kaňkovský - Roy Scheider (prezident Carlson), Martin Kolár - Keith David (Lamar), Radka Stupková - Angie Everhart (Lacey), Tereza Chudobová - Kathy Christopherson (Nadia Jamesová), Martin Zounar - Gareth Williams (Clay Ripple), Bohumil Švarc - Mike Genovese (detektiv Smoke), Bedřich Šetena - Dayton Callie (Bela), Dagmar Čárová - Jessica Cushman (detektiv Greenová), Daniela Bartáková - Jana Robbins (Dorothy), Libor Terš - David 'Shark' Fralick (Simpson + titulky), Miroslav Saic, Bohdan Tůma, Jana Páleníčková, Libor Hruška - Sal Landi (Luther), Tomáš Juřička, Miroslav Středa - Robert Miano (Jack), Martin Zahálka

Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Productions dabing
Vyrobila: Prima Plus a.s., Televize Prima v roce 2000
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1208
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Terč: Prezident USA / Vysoký cíl / Executive Target

Příspěvekod Sen » 16 srp 2016 22:43

Doplněni zbývající tvůrci dabingu VHS.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8153
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Manche a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály