Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti

[elbrambo2812]

Tak já si myslím, že Deadpool neměl dabing jen kvůli tomu, že to byl eRkový snímek. V CineStaru v Českých Budějovicích na něj pouštěli od 15, co jsem se tak ptal. V ostatních kinech prý až od 17ti. Ale Sebevražedný oddíl má být normálně PG-13, i když to tak nevypadá. Takže tam bych se o kino-dabing nebál.

Ještě jedna taková novinka ze včera:
Snyder oznámil, že na BD nosiče vyjde "ultimate edition" - což jsou nějaké krvavější záběry, které budou taky eRkové. A ty my v kinech bohužel neuvidíme.
Tudíž by mě zajímalo, jak to LS udělá. Buďto, se eRkový cut přepne na ENG znění s CZ titulky a nebo to LS dodabuje, stejně jako Barrandov dodaboval Rogue Cut u posledních X-Menů.

[Ištván87]

Hobita dělali taky v LS a byl taky dodabovaný, nicméně v tomhle půjde asi o rozhodnutí studia, takže těžko říct. Ale pokud opravdu projde ta R-ková verze a a pokud vyjde i u nás, tak by bylo fajn, kdyby se to dodabovalo. Až na to, že by tu možná bylo víc změn, protože se dá předpokládat, že některé scény budou téměř stejné jako v kinoverzi, jen třeba se sprostší mluvou nebo tak něco. To by pak bylo dodabování o kus náročnější. Ovšem u prodloužené verze Hobita nesehnali na Sarumana Pavla Rímského, takže tam se taky asi některé scény předělávaly úplně, nebo ne?

[kakadu]

Oficiální český název filmu je: "Batman V Superman: Úsvit spravedlnosti". Prosím o opravu. Díky.

[Jirka007]

Americke nazvy se mozna meni ale podle ceskych nazvu se mame ridit dle Čsfd a tam pořad vs je a pod tim nazvem je to napsane i v kinech tak by tu to tak melo byt

[elbrambo2812]

Bohužel budu muset vrátit název s tím velkým V.
Zkontaktoval mě tvůrčí tým filmu. I v samotném filmu to takto bude napsané a když jsem se zpětně podíval, je to tak i v dub card.

[Sen]

Nic vracet nebylo třeba. Jirka007 má ohledně názvu naprostou pravdu.

[elbrambo2812]

Ten dabing je skvělý! Pouštím si to pořád dokola. Pan Hlavica mi přijde úžasný a Hajlich mluví přesně jako ten "potřeštěnec" Lex. Brzobohatý nějak "zdrsnil" hlas a Beneš + Irons = ani nemusím chválit.

[Dosty43]

Taky se mi to líbí

Odkaz na You Tube https://www.youtube.com/watch?v=T2qEpDh-1t4

Tak lupeny zamluveny 3D dabing už se nemůžu dočkat.

[elbrambo2812]

Už ten tvůj kanál sdílí i FB stránka DC Comics CZ/SK, ale oni neví, o čem mluví... Dabing je přeci vynikající.

Je to jasný. Dabing si nechám, až to bude za pár let v TV. - *Tini

EDIT: Ale i přes to, co tam píší tu nechci vyvolávat žádné boje, prosím. Ctíme přece pravidlo 1!

[oberon]

Spot zní moc dobře, Lukáš Hlavica nezklamal ...

Jinak se zdá, že oficiální název nakonec přeci jen bude "Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti", jelikož je to tak uvedeno jak na ČSFD, tak na stránkách Freeman Ent. Zřejmě se to distibutor na poslední chvíli rozhodl poupravit, jelikož k této změně došlo někdy během víkendu/dneška...