Nemilosrdní / Antigang

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 úno 2016 03:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Marek Holý - Alban Lenoir (Cartier), Miloš Vávra - Jean Reno (Serge Buren), Filip Švarc - Oumar Diaw (Manu), Bohdan Tůma - Sébastien Lalanne (Genoves), titulky, Zdeněk Mahdal - Thierry Neuvic (Becker), Anna Brousková - Caterina Murino (Margaux), Petr Burian - Jean-Toussaint Bernard (Boulez), Jana Páleníčková - Stefi Celma (Ricciová), Bohuslav Kalva - Féodor Atkine (Tancrède), Marek Libert - Jakob Cedergren (Kasper), Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Jitka Jirsová - Sabrina Ouazani (Nadia) a další

Překlad: Jolana Kubíková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Těšitel

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

2016
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod filip » 23 úno 2016 05:07

2016.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod puffy » 23 úno 2016 13:29

Miloš Vávra - Jean Reno :-: :-: :-:
Este keby tak Vávru obsadili aj do tretich Navstevnikov. ;)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod bloom » 23 úno 2016 22:06

puffy píše:Este keby tak Vávru obsadili aj do tretich Navstevnikov. ;)

I podle mě je Miloš Vávra asi nejlepším dabérem Jeana Reno, ale na druhou stranu nevidím důvod, proč měnit obsazení zavedené série, rytíř Godefroy je pro mě v českém znění prostě Pavel Soukup. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6938
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod puffy » 23 úno 2016 22:10

V jednotke sa mi Soukup paci. Tam podal zivotny vykon. Ale posledne roky dabuje dost jednotvarne a bez stavy.
Takze v tomto pripade by som zmenu dabera privital s nadsenim. Pokial by bola k lepsiemu, tak preco nie?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod bloom » 23 úno 2016 22:14

puffy píše:V jednotke sa mi Soukup paci. Tam podal zivotny vykon. Ale posledne roky dabuje dost jednotvarne a bez stavy.

V určitém ohledu s tebou souhlasím. Na druhou stranu si trofunu tvrdit, že s dobrou režií by ze sebe Pavel Soukup dobrý výkon vykřesal. Těžko říct. :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6938
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nemilosrdní / Antigang

Příspěvekod AGAMENON » 24 úno 2016 16:22

;) Souhlas

Položil si někdo otázku, zda se má Soukup vůbec snažit o víc, než jen standartní výkon?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1101
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, gillan a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály