Třináctý příběh / The Thirteenth Tale

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Třináctý příběh / The Thirteenth Tale

Příspěvekod filip » 25 úno 2016 18:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Filmbox
V českém znění: Dana Syslová - Vanessa Redgrave (Vida Winterová), Simona Postlerová - Olivia Colman (Margaret), Kateřina Petrová - Alexandra Roach (Hester Barrowová), Svatopluk Schuller - Tom Goodman-Hill (Dr. Mawsley), Antonín Navrátil - Steven Mackintosh (Dr. Clifton), Bohuslav Kalva - Robert Pugh (John), Hana Ševčíková - Emily Beecham (Isabelle Marchová), Markéta Stehlíková - Sophie Turner (mladá Adeline / Vida) Bohdan Tůma, Jiří Ployhar, Vanda Konečná, Petra Hobzová, Jiří Krejčí, Petr Burian, Jana Postlerová, Karolína Křišťálová, Klára Nováková

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Režie: Petr Pospíchal
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016

2.DABING: Prima
V českém znění: Dana Syslová - Vanessa Redgrave (Vida Winterová), Simona Postlerová - Olivia Colman (Margaret), Kristina Jelínková - Alexandra Roach (Hester Barrowová), Eliška Beňová - Sophie Turner (mladá Adeline / Vida), Petr Gelnar - Tom Goodman-Hill (Dr. Mawsley), Radovan Vaculík - Steven Mackintosh (Dr. Clifton), Bohuslav Kalva - Robert Pugh (John), Šárka Vondrová, Daniela Bartáková, Libor Terš (titulky) a další

Překlad: Tomáš Studený
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály