V srdci moře / In the Heart of the Sea

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod Pan X » 21 bře 2016 13:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Owen Chase), Petr Neskusil - Benjamin Walker (George Pollard), Filip Jančík - Cillian Murphy (Matthew Joy), Zdeněk Maryška - Brendan Gleeson (Tom Nickerson), Radek Kuchař - Ben Whishaw (Herman Melville), Robin Pařík - Tom Holland (Thomas Nickerson), Radana Herrmannová - Michelle Fairley (paní Nickersonová), Oldřich Hajlich - Frank Dillane (Henry Coffin), Rudolf Kubík (sbory), Tereza Chudobová (sbory), Ivo Novák (sbory), Tomáš Borůvka (sbory), Vojtěch Hájek (sbory), Roman Hajlich (sbory), Michal Holán (sbory), Radek Hoppe (sbory), Zdeněk Mahdal (sbory), Jaroslav Vlach (sbory), Bohuslav Kalva (sbory) a další

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2016
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod James55 » 21 bře 2016 16:32

Paráda. :-:
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod Rajesh » 21 bře 2016 16:33

Už za Maxiána :-:
Rajesh
 
Příspěvky: 134
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod byvojik » 21 bře 2016 19:10

Parádní obsazení :-: a to nemyslím jen Honzu Maxiána, ale i další dabéry, jako například Filipa Jančíka, pana Maryšku, Radka Kuchaře a Oldřicha Hajlicha, který byl dodržen ze seriálu Fear the walking dead. Ale je fakt že za toho Honzu jsem fakt vděčnej :D už sem si na něj na Chrise zvyknul v MCU.
Obrázek
Uživatelský avatar
byvojik
 
Příspěvky: 222
Registrován: 12 pro 2012 17:53

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod Wolverine » 21 bře 2016 21:23

Obsazení vypadá velice dobře :-:
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 363
Registrován: 06 lis 2010 23:23


Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod Eleanor » 22 bře 2016 01:33

No, wow! Takhle dobré obsazení se dnes už skoro nevidí! Zvlášť bych ocenila dodržené dabingové spojení:
Cillian Murphy - Filip Jančík. :-:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 330
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod puffy » 22 bře 2016 15:21

Ja teda tie nadsene ohlasy nechapem. Dodrzali dvornych daberov u troch hercov. To je toho.
Jediny herec, ktory ma z toho filmu zaujimal, tak svojho dabera nema. Meduna je zase mimo. Asi si ho setria v nejakom inom filme na De Nira. :nesouhlas:
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod -kNiGHT- » 22 bře 2016 17:07

Např. pro mne je zas Maryška na Gleesona super výběr a hlas mi tam sedí. Už jen proto, že jediné filmy s ním co jsem viděl jsou Harry Potter.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 358
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: V srdci moře / In the Heart of the Sea

Příspěvekod Jirka007 » 13 dub 2016 11:46

tak film jsem viděl s dabingem a souhlasim že je velmi dobry takže zhodnotim

Jan Maxián - ten je na herce nejlepši a ja nepochybuji že ho zvlada dobře i mimo kinodabingy

Filip Jančík - za toho jsem spokojen nejvic vubec jsem neočekaval že si ho dabne, od Role Dr. Cranea jsem ho s Jančíkem přiliš neslyšel

taky souhlasim s Knightem že Zdeněk Maryška mi na na herce pasuje nejvic a to že jsem na něj zvykly z Harryho Pottera

Radek Kuchař a Petr Neskusil byly taky dobři

překlad je taky dobry a obsazeni se fakt povedlo takže děkuji za dobry dabing

Off Topic: začatek filmu mi připominal Bounty
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1210
Registrován: 17 lis 2015 09:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Google [Bot], Janek3b, Papo a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály