Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Orheimové

V českém znění: Radek Škvor - Rolf Kristian Larsen (Jarle Klepp), Michal Holán - Arthur Berning (Helge Ombo), Jitka Moučková - Ida Elise Broch (Cathrine Halsnesová), Petr Neskusil - Knut Sverdrup Kleppestø (Andreas), Helena Brabcová - Trine Wiggen (Sara Kleppová), Nikola Navrátil - Ole Christoffer Ertvaag (Yngve Lima), Bohumil Švarc ml. - Lasse Holdhus (Rulle), Jaroslav Kaňkovský - Jørgen Langhelle (Terje Orheim), Helena Dytrtová - Karoline Krüger (Unni Limaová), Marek Libert - Andreas Cappelen (učitel přírodovědy, titulky), Filip Švarc - Erlend Stene (Oljeungen), Radovan Vaculík - Vegar Hoel (Johannes Svensen), Pavel Šrom - Øyvind Tendenes (listonoš), Ladislav Novák - Kristoffer Joner (kadeřník Tom), Petr Florián - Marko Iversen Kanic (Stegasen), Aneta Talpová - Oda Olave Nordli (Ine Limaová), Tomáš Balvín - Stian Aase (malý chlapec ve Storhaugu), a další.

Producent: Petr Křivánek, Filmpark, s.r.o.
Překlad: Ondřej Buddeus
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Helena Dytrtová
Českou verzi pro DVD edici vyrobilo AW Studio Praha.