Poslední přežije / Boj o přežití / Survivor

[TmavyCyklista]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD jako Poslední přežije)
V českém znění: Klára Sochorová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Petra Tišnovská - Frances de la Tour (Sally), Pavel Rímský - Malcolm Sinclair (Perry), René Slováčková - Angela Bassett (Maureen Craneová), Marek Holý, Bohuslav Kalva - Robert Forster (Bill Talbot), Terezie Taberyová, Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Bohdan Tůma - Benno Fürmann (Pavlou), titulky, Jana Páleníčková, Petr Neskusil, Ivo Novák, Radek Hoppe, Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson) a další

Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Ivan Kotmel
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel

Pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2016.

2. DABING (Nova jako Boj o přežití)
V českém znění: Tereza Chudobová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson), Daniela Bartáková - Frances de la Tour (Sally), Terezie Taberyová, Pavel Šrom - Robert Forster (Bill Talbot), Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Petr Lněnička - Benno Fürmann (Pavlou), Petra Tišnovská, Ivan Jiřík, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Hana Igonda Ševčíková, Kateřina Petrová, Rudolf Kubík a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová

České znění ve studiu AudioTech v roce 2016 vyrobila CET 21, spol. s r. o.

[jackb]

Příští týden na Nově pod názvem Boj o přežití - takže se možná bude konat rekord o brzké předabování

[Stanley Roe]

Snad se jim to podaří obsadit aspoň v ženské části o něco vhodněji ... vévodí tomu opět obsazení Tišnovské na sedmdesátiletou paní.

[tomas.prochazka]

Na nově Tereza Chudovová, Beneš a Saic. Zbytek nevím.