Soudce Dredd / Judge Dredd

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Soudce Dredd / Judge Dredd

Příspěvekod Papo » 20 črc 2009 23:46

Soudce Dredd / Judge Dredd (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Dredd

DABING: VHS, Nova, JOJ, Markíza

V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (soudce Joseph Dredd), Ilona Svobodová - Diane Lane (soudkyně Hersheyová), Filip Jančík - Rob Schneider (Herman Ferguson), Ladislav Županič - Armand Assante (Rico), Milena Dvorská - Joanna Miles (vrchní soudkyně Evelyn McGruderová), Jan Přeučil - Angus MacInnes (soudce Gerald Silver, titulky), Jaroslava Obermaierová - Pat Starr (Lily Hammondová), Jiří Štěpnička - Jürgen Prochnow (šéf Justice Griffin), Filip Švarc - (hlasy z vysílaček), Petr Haničinec - Max von Sydow (vrchní soudce Fargo), Bohumil Švarc - Peter Marinker (soudce Carlos Esposito), Karel Richter - Mitchell Ryan (Hammond), Jaroslav Horák, Milan Bouška, Petr Pospíchal, Marek Libert, Roman Hájek, Miloš Vávra, Petr Štěpánek - James Remar (vůdce gangu v blokové válce), Pavel Pípal - James Earl Jones (Vypravěč), Ivan Jurka, Jana Páleníčková - Joan Chen (Dr. Ilsa Haydenová), Bedřich Šetena - Maurice Roeves (Miller) a Vladimír Kudla

Překlad: Jana Spurná
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1996
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 928
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Soudce Dredd / Judge Dredd

Příspěvekod DJRoccoiNc » 07 zář 2014 11:14

Odvysielané aj na TV Markíza a TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 198
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Soudce Dredd / Judge Dredd

Příspěvekod FragMan » 26 bře 2015 22:38

Teď i na Nově... pěkně obsazený dabing, škoda toho typickýho auvitovskýho zvuku.
FragMan
 
Příspěvky: 358
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály