Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Petr Svoboda - :Daniel Day-Lewis (John Proctor), :Jana Mařasová - :Winona Ryder (Abigail Williams), :Vladimír Brabec - :Paul Scofield (Thomas Danforth), :Zuzana Skalická - :Joan Allen (Elizabeth Proctor), :Radovan Vaculík - :Bruce Davison (reverend Parris), :Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský) - :Rob Campbell (reverend Hale), :Pavel Šrom - Jeffrey Jones (Thomas Putnam), :Petr Oliva - Peter Vaughan (Giles Corey), :Karel Richter - William Preston (George Jacobs), :Tereza Chudobová, :Bohumila Dolejšová, :Radana Herrmannová, :Helena Dytrtová, :Libor Hruška, :Jitka Ježková, :Regina Řandová, :Nikola Votočková, :Milan Slepička, :Pavlína Dytrtová, :Zdeněk Mahdal (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Ilona Kořánová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1997

Zdeněk Mahdal sice v titulcích suverénně pronesl jméno Tomáš Bělohorský, půjde ale asi o Tomáše Bělohradského.

Petr Oliva - Peter Vaughan (Giles Corey)
Pavel Šrom - Jeffrey Jones (Thomas Putnam)
Karel Richter - William Preston (George Jacobs)