Matrix / The Matrix

[radik92]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Matrix Reloaded, Matrix Revolutions

DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, TV, UHD )
V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Neo), Petr Oliva - Laurence Fishburne (Morpheus), Veronika Gajerová - Carrie-Anne Moss (Trinity), Pavel Šrom - Hugo Weaving (Agent Smith), Zbyšek Pantůček - Matt Doran (Mouse), David Suchařípa - Anthony Ray Parker (Dozer), Helena Dytrtová - Belinda McClory (Switch) + Ada Nicodemou (Dujour), Daniel Rous - Joe Pantoliano (Cypher), Miroslav Středa - Paul Goddard (Agent Brown), Tomáš Juřička - Marcus Chong (Tank), Bohdan Tůma - Julian Arahanga, Robert Taylor (Apoc, Agent Jones), Jaroslava Obermaierová - Gloria Foster (vědma), Robert Hájek - Rowan Witt (chlapec s lžící), Jarmila Švehlová, Miloš Vávra, Radovan Vaculík, Luděk Čtvrtlík, Vladimír Kudla a další

Překlad: Petr Chalupecký
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1999

[Joe Black]

Nikdy jsem si neuvědomil, že Trinity dabuje Veronika Gajerová, ale ta se mi na celém dabongu líbila asi nejvíc...Koukám na Matrix v originále a musím uznat, že Vědma má téměř stejný hlas jako J. Obermaierová. Velmi dobrá volba...

[Eminem007]

rád bych se omlouvil za tento "komentář" jelikož jsem nevěděl kam bych to napsal a abych to psal pod film "Táta je doma" jsem zrovna nechtěl, tak jsem se rozhodl to napsat přímo sem... divím se, že se ještě nikdo nevyjádřil o kolo tohle filmu (teda pokuď o tom někdo ví) a to na čtvrté pokráčování, v roce 2022 nás právě čeká pokračování Matrixu a hodně se začinám bát toho, jak to asi v budoucnu dopadne, i když je to ještě hodně daleko, ale i tak se toho bojím, protože 100% návrat už nějakou dobu podvrdili hlavní představitelé a to Keanu Reeves jako Neo a Carrie-Anne Moss jako Trinity přál bych si, aby si tu režií vzal někdo kdo to jen tak ten dabing neodflákne a taky aby se vrátili i dvorní dabéři, byl bych za to opravdu rád.