Tajemství rodinného sídla / Secret of the Summer House

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemství rodinného sídla / Secret of the Summer House

Příspěvekod TmavyCyklista » 25 čer 2016 02:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (Nova)
V českém znění: Jitka Moučková - Lindsay Price (Nikki Wickershamová), Marek Libert - David Haydn-Jones (George Wickersham), Marika Procházková - Sadie LeBlanc (Margie Mancusová), Marcela Nohýnková - Emma Stevens (Virginia Robertsová), Filip Jančík - Niall Matter (Peter Hughes), Lucie Svobodová - Susan Bain (Celia Calvertová), Yvette Harper Pouliotte (Dr. Alice Burkeová), Jan Vlasák - Frank Schorpion (Jebidiah Wickersham), Karel Richter - Walter Massey (George III. Wickersham), James Bradford (pan Trinkle), Tomáš Juřička - Gordon Masten (profesor Shockley), Bohdan Tůma - David Gow (šerif Lindy), titulky, Jaromír Meduna - Ian Finlay (Darren Peters), Simona Vrbická - Macha Grenon (profesorka Jill Ambroseová), Vanessa Matsui (Bobby-Ann) a další

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička

České znění v DW Agentuře, s. r. o. v roce 2010 vyrobila CET 21, spol. s r. o.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Jitka Ježková - Lindsay Price (Nikki Wickershamová), Jan Maxián - David Haydn-Jones (George Wickersham), René Slováčková - Sadie LeBlanc (Margie Mancusová), Zuzana Skalická - Emma Stevens (Virginia Robertsová), Svatopluk Schuller - Niall Matter (Peter Hughes), titulky, Ivana Andrlová - Susan Bain (Celia Calvertová), Stanislav Lehký - Frank Schorpion (Jebidiah Wickersham), Ian Finlay (Darren Peters), Jiří Ployhar - David Gow (šerif Lindy), Karel Richter - Walter Massey (George III. Wickersham), James Bradford (pan Trinkle), Lucie Kožinová - Macha Grenon (profesorka Jill Ambroseová), Yvette Harper Pouliotte (Dr. Alice Burkeová), Nikola Votočková - Vanessa Matsui (Bobby-Ann), Zdeněk Maryška - Gordon Masten (profesor Shockley) a další

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Zuzana Gilániková
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Zuzana Zemanová

Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2013.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Tajemství rodinného sídla / Secret of the Summer House

Příspěvekod TmavyCyklista » 25 čer 2016 02:34

Předpokládám, že si FilmBox udělal vlastní dabing.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály