Modrá nota / La note bleue

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod filip » 02 črc 2016 18:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vilma Cibulková - Marie-France Pisier (George Sandová), David Švehlík - Janusz Olejniczak (Frédéric Chopin), Hana Kusnjerová - Sophie Marceau (Solange Sandová), Lukáš Hlavica - Féodor Atkine (Eugene Delacroix), Petr Lněnička - Aurélien Recoing (Augusté Clésinger), Robert Hájek - Benoît Le Pecq (Maurice Sand), Ladislav Mrkvička - Roman Wilhelmi (Adalbert Grzymala), Helena Dvořáková - Grazyna Dylong (Laure), Petr Štěpán - Pavel Slabý (Jean), Filip Čapka - Gilles Détroit (Fernand de Préaulx), Daniel Bambas - Redjep Mitrovitsa (Alexande Dumas), Pavla Beretová - Beatrice Buchholz (Augustine Braultová), Martin Pechlát - Serge Ridoux (Louis Viardot), Jan Teplý ml. - Serge Renko (Ivan), Radovan Klučka - Théophile Sowié (Carambé), René Přibil - Clément Harari (Demogorgon), Tereza Bebarová - Noëmi Nadelmann (Pauline Viardotová), Jana Kastlová - Bénédicte Loyen (Lina), Zdeněk Palusga, Otmar Brancuzský, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Jan Vágner (titulky)

Překlad a dialogy: Anna Kareninová, úryvek z Pana Tadeáše - Adama Mickiewicze v překladu Ericha Sojky
Odborná spolupráce: Miroslav a Tereza Topinkovi
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Hudební režie: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila Česká televize 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5331
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod cenda » 02 črc 2016 19:17

Velice rád vidím po delší době v obsazení Vilmu Cibulkovou a celkově celý dabing pod vedením Elmara Klosse :-:
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 634
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod Ištván87 » 03 črc 2016 09:22

Vilma Cibulková, Ladislav Mrkvička, Helena Dvořáková, Martin Pechlát :-: :-: :-: Tohle se opravdu čte mnohem líp než Regina Řandová, Karel Richter, Šárka Vondrová, Bohdan Tůma. :-D Nic proti nim, pochopitelně. :-D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2281
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod Teoretik » 03 črc 2016 10:21

Kdypak to budou vysílat na ČT?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1957
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod bloom » 10 črc 2016 16:49

Jana Kastlová je Jana Pidrmanová.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6974
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod Teoretik » 03 zář 2016 21:47

Film budou vysílat 8. září 2016 ve 20:20 na ČT art
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1957
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod Ištván87 » 04 zář 2016 06:02

No, pořídit si za těch pár dní kabelovku, nebo jinak zajistit, aby mi tu Art začal fungovat, to asi nestihnu. :-D Každopádně doufám, že to s tím dabingem uvidím, protože to obsazení vypadá vážně lahůdkově.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2281
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Modrá nota / La note bleue

Příspěvekod Teoretik » 11 zář 2016 21:17

Kompletní výčet nedabujících tvůrců:

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Úryvek z Pana Tadeáše Adama Mickiewicze v překladu Ericha Sojky
Odborná spolupráce: Miroslav a Tereza Topinkovi
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Hudební režie: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila Česká televize 2016
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1957
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály