Comancheros / The Comancheros

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod sud » 24 črc 2009 11:15

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Klem - John Wayne (Jake Cutter), Jiří Pomeje - Stuart Whitman (Paul Regret), Dagmar Čárová - Ina Balin (Pilar), Vladimír Brabec - Bruce Cabot (major Henry) + (více rolí), Bohdan Tůma - Nehemiah Persoff (Graile) + (více rolí), Radan Rusev - Lee Marvin (Crow) + Michael Ansara (Amelung), Pavel Chalupa - Pat Wayne (Toby) + (titulky), Helena Dytrtová - Joan O'Brian (Melinda), Jiří Zahajský - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Petr Meissel, Daniela Bakerová, Věra Wajsarová, Jan Nedvěd, Alžběta Sinajová a další...

Překlad: Michael Ludva Bína
Dialogy: Lucie Šašková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Režie č. znění: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro ČNTS Nova 1994


2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Jake Cutter), David Novotný - Stuart Whitman (Paul Regret), Jitka Moučková - Ina Balin (Pilar), Jaromír Meduna - Lee Marvin (Crow), Jiří Hromada - Bruce Cabot (major Henry), Regina Řandová - Joan O'Brian (Melinda), Libor Terš - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Michal Jagelka - Patrick Wayne (Tobe), Martina Hudečková - Anne Barton (Martha Schofieldová) + (více rolí), Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Milan Slepička a další...

Vyrobila: ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. FTV Prima s.r.o. v roce 2009
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 782
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod Ištván87 » 31 bře 2019 20:10

Na ČT dabing TV Prima. Dále například Jiří Hromada - Bruce Cabot (Major Henry), Jitka Moučková - Ina Balin (Pilar), Libor Terš - Guinn Williams (Ed McBain + více rolí), Michal Jagelka - Patrick Wayne (Tobe), Martina Hudečková - Anne Barton (Martha Schofieldová + více rolí), Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Milan Slepička a další
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2324
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod sud » 01 dub 2019 15:33

Ištván87: Díky alespoň za částečné doplnění. Je to škoda, že si ČT vybrala zrovna tento dabing. Novácký dabing má sice všechny možné "devadesátkové neduhy", ale je IMHO líp obsazen.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 782
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály