Comancheros / The Comancheros

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod sud » 24 črc 2009 11:15

Image
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Klem - John Wayne (Jake Cutter), Jiří Pomeje - Stuart Whitman (Paul Regret), Dagmar Čárová - Ina Balin (Pilar), Vladimír Brabec - Bruce Cabot (major Henry) + (více rolí), Bohdan Tůma - Nehemiah Persoff (Graile) + (více rolí), Radan Rusev - Lee Marvin (Crow) + Michael Ansara (Amelung), Pavel Chalupa - Pat Wayne (Toby) + (titulky), Helena Dytrtová - Joan O'Brian (Melinda), Jiří Zahajský - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Petr Meissel, Daniela Bakerová, Věra Wajsarová, Jan Nedvěd, Alžběta Sinajová a další...

Překlad: Michael Ludva Bína
Dialogy: Lucie Šašková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Režie č. znění: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro ČNTS Nova 1994


2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Jake Cutter), David Novotný - Stuart Whitman (Paul Regret), Jitka Moučková - Ina Balin (Pilar), Jaromír Meduna - Lee Marvin (Crow), Jiří Hromada - Bruce Cabot (major Henry), Regina Řandová - Joan O'Brian (Melinda), Libor Terš - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Michal Jagelka - Patrick Wayne (Tobe), Martina Hudečková - Anne Barton (Martha Schofieldová) + (více rolí), Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Milan Slepička a další...

Vyrobila: ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. FTV Prima s.r.o. v roce 2009
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 781
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod Ištván87 » 31 bře 2019 20:10

Na ČT dabing TV Prima. Dále například Jiří Hromada - Bruce Cabot (Major Henry), Jitka Moučková - Ina Balin (Pilar), Libor Terš - Guinn Williams (Ed McBain + více rolí), Michal Jagelka - Patrick Wayne (Tobe), Martina Hudečková - Anne Barton (Martha Schofieldová + více rolí), Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Milan Slepička a další
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2282
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Comancheros / The Comancheros

Příspěvekod sud » 01 dub 2019 15:33

Ištván87: Díky alespoň za částečné doplnění. Je to škoda, že si ČT vybrala zrovna tento dabing. Novácký dabing má sice všechny možné "devadesátkové neduhy", ale je IMHO líp obsazen.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 781
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Janek3b a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály