Comancheros / The Comancheros
Napsal: 24 črc 2009 12:15
Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Klem - John Wayne (Jake Cutter), Jiří Pomeje - Stuart Whitman (Paul Regret), Dagmar Čárová - Ina Balin (Pilar), Vladimír Brabec - Bruce Cabot (major Henry) + (více rolí), Bohdan Tůma - Nehemiah Persoff (Graile) + (více rolí), Radan Rusev - Lee Marvin (Crow) + Michael Ansara (Amelung), Pavel Chalupa - Pat Wayne (Toby) + (titulky), Helena Dytrtová - Joan O'Brian (Melinda), Jiří Zahajský - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Petr Meissel, Daniela Bakerová, Věra Wajsarová, Jan Nedvěd, Alžběta Sinajová a další...
Překlad: Michael Ludva Bína
Dialogy: Lucie Šašková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Režie č. znění: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro ČNTS Nova 1994
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Jake Cutter), David Novotný - Stuart Whitman (Paul Regret), Jitka Moučková - Ina Balin (Pilar), Jaromír Meduna - Lee Marvin (Crow), Jiří Hromada - Bruce Cabot (major Henry), Regina Řandová - Joan O'Brian (Melinda), Libor Terš - Guinn Williams (Ed McBain) + (více rolí), Michal Jagelka - Patrick Wayne (Tobe), Martina Hudečková - Anne Barton (Martha Schofieldová) + (více rolí), Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Milan Slepička a další...
Vyrobila: ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. FTV Prima s.r.o. v roce 2009