Rukojmí / Captive

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Rukojmí / Captive

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Martina Kechnerová - Kate Mara (Ashley Smithová), Marek Libert - David Oyelowo (Brian Nichols), Zdeněk Podhůrský - Michael Kenneth Williams (poručík John Chestnut), Regina Řandová - Mimi Rogers (teta Kim), René Slováčková - Leonor Varela (seržant Carmen Sandovalová), Petra Tišnovská - Diva Tyler (zástupkyně Cynthia Hallová) + Jessica Oyelowo (Meredith MacKenzieová) + J. Karen Thomas (paní Nicholsová), Martin Sobotka - Matt Lowe (Randy Hamilton) + E. Roger Mitchell (seržant Teasley), Jolana Haan Smyčková - Sydelle Noel (Lynn Campbellová), Jiří Valšuba - Jon Menick (Dr. Wilson Pratt) + Richard Fullerton (soudce Rowland Barnes), Ludvík Král, Jan Szymik, Filip Švarc, Mariana Franclová, Klára Nováková, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

2.DABING: JOJ
V českém znění: Katarína Mikulová - Kate Mara (Ashley Smithová), Aleš Slanina, Aleš Zbořil, Ivana Milbachová, Jana Musilová, Jan Grygar, Vilém Čapek, Sylva Talpová, Stella Herfortová, Zdeněk Junák, Michaela Danielová, Jana Štvrtecká, Petr Dočkal a další

Překlad: Heda Kulísková
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 05 kvě 2020 07:39, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3843
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Rukojmí / Captive

Příspěvek od Newmy »

http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“